Роман Добрый - Сыщик Путилин (сборник)

Примечания

1

Кацавейка – верхняя распашная короткая кофта.

2

Гарус – род грубоватой шерстяной пряжи.

3

От «золотая рота»: первоначально – название дворцовых гренадер, в чьих мундирах преобладали красный и золотой цвета; впоследствии – представители городских низов и преступного мира.

4

Я сатана! (церк. – слав.)

5

Хлысты – возникшая в России в конце XVII – начале XVIII века секта духовных христиан, отвергающая обряды православной церкви и требующая самобичевания.

6

Ксендз – католический священник в польской церкви.

7

«Будьте здоровы, падре!» (лат.)