Норфервилл - Франк Тилье
Он повесил трубку. Леони сразу же отправила ему координаты Тедди, почувствовав облегчение. Она не отказывалась от небольшой поддержки, от успокаивающего присутствия, которое помогло бы ей выдержать Лиотту. Прежде чем отправиться в полицейский участок, она остановилась у дома Майи. С зажатым горлом она постучала в дверь, которая вернула ее на двадцать лет назад. Она смутно услышала женский голос, что-то вроде неразборчивого лепета, а потом тишину. Тогда она повернула ручку и заглянула в дверной проем.
— Майя? Это Леони. Можно войти?
Как только она сделала шаг внутрь, ее поразил резкий запах, похожий на аммиак. Прихожая была завалена штабелями ящиков с техникой. Полицейская подошла к женщине, сидящей посреди гостиной. Цветные бусины были разбросаны по полу рядом с пустыми банками из-под пива, некоторые из которых скатились на бетон.
Если бы она не знала, что эта женщина — Майя, то не узнала бы ее. Вместо длинных красивых черных волос, когда-то таких шелковистых, теперь была растрепанная стрижка под мальчика. Ее щеки опухли, создавая иллюзию, что ее маленькие глаза еще больше углубились в орбитах — две угольно-черные иголки на лунном лице. Ей было тридцать шесть лет. Однако, глядя на нее, закутанную в спортивный костюм, растянувшуюся в кресле, она казалась гораздо старше. И, главное, она была совершенно обкурена. Полицейская убедилась в этом, когда ее взгляд упал на стеклянную трубку, лежавшую рядом с большими рукодельными ловцами снов, поставленными на столе. В нескольких сантиметрах от нее лежал пакетик с розовым порошком, не оставлявший никаких сомнений: это был speed, амфетамин, который наносил огромный ущерб в резервациях.
— Леони...
Майя опустила голову, а затем замерла. Леони хотела прижать ее к себе, но молодая женщина выпрямилась. Она начала беспорядочно бить ее кулаками по груди, давая волю внезапному приступу ярости. Через мгновение она рухнула в ее объятия.
— Ты бросила меня... Ты бросила меня, чертова сука... Почему ты это сделала? Я спасла тебе жизнь. Уходи. Убирайся и никогда не возвращайся. Я тебя ненавижу.
Она плакала горячими слезами, едва стоя на ногах. Она была в фазе спада, дрожала. Среди всех гадостей, которые циркулировали в коренных сообществах, спид был самым опасным. Адский механизм, который подталкивал к употреблению, снова и снова. Который разъедал мозг. До отчаяния. До смерти.
С сердцем, переполненным печалью, Леони уложила Майю на диван. Тогда она заметила большой синяк на ее правом предплечье, там, где был закатан рукав ее спортивной кофты. Сразу же она осмотрела другие части ее тела и поняла. Кожа ее подруги была покрыта синяками. Ее избили.
Леони почувствовала, как ненависть жжет ее изнутри. Она опустилась на колени перед той, кого не смогла защитить, и погладила ее по волосам. В детстве они причесывали друг друга. Они давали друг другу обещания. Ты заботишься обо мне, я забочусь о тебе. С нами ничего не случится, потому что мы всегда будем рядом друг с другом. Все разбилось вдребезги. Из-за них.
— Они за это заплатят, Майя. Клянусь, все эти ублюдки, которые нас разрушили, за это заплатят. Я найду их и причиню им боль, как они причинили боль нам.
Она накинула плед на плечи подруги и долго смотрела на фотографию, висящую над диваном: Майя в традиционном наряде с малиновой и черной шапкой монтене, платьем из кожи с бахромой и вышитой сумкой, выставляющая свои ловушки снов или индейские куклы из синей ткани под шатром, переполненным людьми. Она улыбалась. Она была красивой, веселой. У нее было будущее. Сколько еще девушек было сломано теми ублюдками, которые увезли их в ту ночь? Сколько еще Май?
Леони взяла пакетик с наркотиками и высыпала его содержимое в раковину. Там было не менее десяти граммов, что уже составляло небольшое состояние. Она быстро обыскала сумку в поисках других пакетиков.
— Что ты здесь делаешь?
Она вздрогнула и обернулась. Сид Никаму только что вошел с сумкой покупок в руках. Кратким движением головы он откинул назад свою обесцвеченную прядь волос.
— Ты не должен оставлять ее одну в таком состоянии, — резко сказала Леони.
— А ты не должна так входить в чужие дома, Леони Рок. Даже у полицейских не все права.
Он бросил сумку и схватил кожаный чехол, висевший на стене. В нем был спрятан охотничий нож с рукоятью из слоновой кости.
— Что ты собираешься делать? — спросила она вызывающе. — Скальпировать меня?
— Убирайся из моего дома. И я не хочу больше видеть тебя поблизости, если у тебя нет документов от судьи.
— Я вижу, ты хорошо знаешь закон.
— Достаточно, чтобы эти чертовы копы не доставали меня.
Леони сохраняла самообладание. Несмотря на лезвие, которое он держал в руке, она уверенным жестом показала ему портрет Морган Шаффран.
— Полагаю, это лицо тебе знакомо, не так ли? Она села на поезд примерно неделю назад; ты наверняка ее видел.
Его маленькие глаза, похожие на глаза выдры, устремились на фотографию, а затем без мигания устремились на нее.
— Не помню...
— Конечно. Ни ты, ни кто-либо другой ее не видел, да?
— Не знаю. Спроси у других.
Она без нажима спрятала фотографию в карман и сменила тему.
— Я видела синяки на теле Майи. Я знаю, какой ты парень, Никаму.
— О, как страшно. Бедная дура.
Внезапно магма поднялась. Леони почувствовала, как ее сознание исчезает под черным облаком. Она резко вытащила оружие и, не дав ему времени среагировать, прижала ствол к его подбородку. Большим пальцем она сняла предохранитель. Характерный щелчок заставил его выпустить нож.
— Эй! Что ты делаешь?
Мужчина отступил под давлением пистолета, пока не оказался прижатым к стене. Леони дышала тяжело.
— Теперь не так умный, да? Ты прав, что боишься, чертов ублюдок. Та, которую ты донимал весь день, теперь может разнести тебе череп. Просто одним движением. Бах.
Ее глаза были в двух сантиметрах от глаз местного жителя. В конце концов она опустила пистолет, а затем бросила последний взгляд на свою подругу, которая лежала на боку с расширенными зрачками и отчаянно тянулась рукой к пустой банке на полу. Леони развернулась и вышла, хлопнув дверью.
Выйдя на улицу, она глубоко вздохнула. На долю секунды она представила, как стреляет в него и разрывает ему мозг. Еще немного, и ее мозг приказал бы ей слегка нажать на курок...
Дракон
