Смерть куртизанки - Данила Комастри Монтанари

85

Aureus (лат.) — ауреус, золотая монета, равная 400 сестерциям.

86

Август (augustus) означает «возвеличенный, высокий, священный».

87

Префект преторианцев — командир императорской гвардии.

88

«Приветствуем тебя, Цезарь!»

89

Латинские названия September, October, November, December происходят от числительных семь (septem), восемь (οcto), девять (novem), десять (decem).

90

«Дважды шестой» по-латыни — bis sextus, откуда происходит русское «високосный». Шестой день перед календами марта — это, по современной системе, 24 февраля; таким образом, в високосные годы у римлян было в календаре два 24 февраля. Позднее он превратится в 29 февраля.

91

Таким годом стал, например, 2000-й. Именно поэтому разница между «старым» и «новым» стилями не изменилась.

92

От латинского пятый (quintus) и шестой (sextus).

93

Помещение для содержания опасных или провинившихся рабов. Как правило, эргастул располагался под землёй и имел вид крытой ямы достаточного размера, чтобы рабы могли работать и спать.

94

Topiaria (лат.) — садоводческое искусство.

95

Так китайцы называли Рим.