Банк - Бентли Литтл
Что-то было не так в его глазах.
Аарон сообразил сразу.
– Чувак! Что случилось с твоими ресницами?
Он был прав. Ресницы их друга исчезли.
– Мне пришлось их выщипать, – спокойно сказал Виктор.
Ник посмотрел на бейджик.
– А почему ты называешь себя Ви Джей?
На лице их друга появилось странное выражение.
– Я всегда был Ви Джеем.
Ник и Аарон смотрели друг на друга, мысленно вытягивая соломинку. Ник сразу понял, что выбрал короткую: если кто-то и затронет тему, о которой они действительно собрались поговорить, то это должен быть он. Он собрал все свое мужество.
– Твои родители мертвы, – проговорил он. – Мы с отцом нашли их в вашем гараже. Мы искали тебя.
Он ожидал какой-то реакции. Но ее не последовало. Виктор, который теперь называл себя Ви Джей, просто смотрел на него из-под опущенных век.
– Тебя не было почти неделю. Ты в школу не ходил!
– Теперь я здесь работаю.
– Твоих родителей убили, – сказал Ник. – Копы думают, что это сделал ты.
– Твою мать трахал садовник. Она такая чертова шлюха.
Ник почувствовал, как в нем поднимается гнев.
– Это ты их убил?!
– Я видел это в интернете. – Виктор усмехнулся. – Твоя мама лежала на животе и хрюкала, как свинья, а садовник засовывал ей это в задницу.
Ник потянулся к нему через оконный проем, но Виктор…
Ви Джей.
…отодвинулся назад и легко избежал контакта. Его лицо потемнело.
– Это вам дорого обойдется, – сказал он. – С вашего счета будет списано десять долларов.
– Мне плевать!
– Его маму действительно трахал садовник, – попытался объяснить Аарону Виктор. – Зажимал садовой перчаткой рот, чобы она не слишком громко стонала.
Но Аарон не слушал. Он достал телефон и уже звонил в службу 911. Позади него, словно из ниоткуда, появился высокий мужчина, в котором Ник узнал мистера Уортингтона.
Его сердце заколотилось. Он не должен был приезжать сюда с одним лишь Аароном. Он должен был связаться с отцом. Как он мог быть таким глупым? Если Виктор – Ви Джей – убил своих родителей, мистер Уортингтон знал об этом и прикрывал его. Ник понятия не имел, какая между ними может быть связь и почему она вообще должна быть, но мистер Уортингтон нанял Виктора на работу и пытался держать Ника подальше от дома Кларков.
Убирайся с крыльца Виктора Кларка, покинь его двор, не лезь на его территорию и прекрати шпионить. Я ясно выражаюсь?
Мужчина положил руку на плечо Аарона.
– Ты уверен, что хочешь это сделать, сынок?
Приложив телефон к уху, Аарон отстранился и направился к двери.
– Да, – ответил он. – И я не твой сын.
Ник молча наблюдал за происходящим.
– Это Аарон Мунд, – сказал друг в трубку. – Я звоню из «Первого Народного Банка», и я нашел Виктора Кларка.
Последовала пауза.
– Да.
Пауза.
– Я сейчас здесь. С моим другом Ником Декером.
– Неудачный ход, – тихо сказал мистер Уортингтон. Предположительно, он обращался к Аарону, но смотрел прямо на Ника, и от холода в этих глазах Нику захотелось немедленно выбежать на улицу и оказаться как можно дальше от банка.
Аарон все еще прижимал телефон к уху и смотрел в окно кассира.
– Шериф уже едет, – сказал он Виктору. – Да, – произнес он затем в трубку. – Я еще здесь.
Виктор, или теперь уже Ви Джей, отступил назад. Позади него стало темнее, чем было, темнее, чем должно быть. Перед ним прошел еще один сотрудник банка, пожилая женщина, и еще один мужчина с пачкой бумаг, и вдруг их друга нигде не стало видно. Ник вгляделся в темноту – прекрасно понимая, что никакой темноты быть не должно, – но Виктора уже не было за стойкой.
Как и мистера Уортингтона. Он уже не стоял за спиной Аарона, и, оглядев банк, Ник нигде его не увидел. Другие сотрудники смотрели на них – мужчина средних лет за стойкой, молодая женщина, выходящая из хранилища, пожилой мужчина у кулера с водой, – и никто из них не выглядел дружелюбным. Гэри, старый коллега и друг его отца, подошел к окошку кассира, которое занимал Виктор, и посмотрел на него без выражения.
– Могу я вам помочь? – спросил он с необычным британским акцентом. Не было никаких признаков того, что Гэри вообще узнал его.
– Давай убираться отсюда, – сказал Ник, медленно отходя спиной к дверям.
– Я только что позвонил шерифу!
– Подождем снаружи…
Атмосфера сгустилась от напряжения, но никто не остановил их, пока они шли к выходу. Оказавшись на тротуаре, Ник повел друга в соседний книжный магазин, который как раз открывался. Ник объяснил отцу, что произошло.
– И вы сунулись туда одни?! – В голосе Кайла слышался гнев. – Почему ты не пришел и не рассказал все мне?
– Мы думали, что справимся сами.
Аарон кивнул.
– Это жуткое место, мистер Декер. Поэтому я и позвонил в полицию.
В этот момент, словно в подтверждение его слов, подъехали две машины шерифа, и они втроем вышли на улицу. Аарон сообщил, что это он звонил на 911, и они с Ником рассказали шерифу всю историю, ничего не упуская.
– Как вы думаете, он все еще там? – спросил Нэт.
Ник и Аарон посмотрели друг на друга, а потом пожали плечами.
– Он мог выскользнуть через заднюю дверь, – сказал Ник. – Но я уверен, что он не выходил через переднюю. Мы бы его увидели.
– Если только у них нет подвала или чего-то в этом роде, – предположил Аарон. – Потому что он… пропал. Мы его не видели. А мистер Уортингтон, похоже, угрожал нам. Наверняка он его спрятал.
– Это мы еще посмотрим, – мрачно сказал шериф Брэд и кивнул трем помощникам рядом с собой.
– Оставайтесь здесь, – скомандовал он Нику и Аарону. – Никуда не уходите.
Ник, его отец и Аарон стояли на тротуаре, пытаясь разглядеть происходящее внутри банка через тонированные оконные стекла, но различить удавалось лишь отдельные неясные движения внутри. Когда четыре минуты сменились семью, десятью, пятнадцатью, они втроем вернулись в книжный магазин, где отец принес им воды в бутылках из маленького холодильника, и уставились на тротуар, ожидая, когда шериф и его люди выйдут из помещения банка. Вскоре они появились, выглядели сердитыми и расстроенными. Ник и Аарон вышли за отцом на улицу, чтобы узнать, что случилось, и им сообщили, что, по словам мистера Уортингтона, ни Виктор, ни Ви Джей Кларк не работают и никогда не работали
