Гости - Марго Хант
Ли снова рассмеялся.
– Боже упаси! Да я ведь просто пошутил. Мик за ними присматривает.
Мик Бирн был местным разнорабочим, хотя сам считал себя скорее мастером по дереву. Он построил Дэвисам лодочный сарай, смастерил прекрасные полки в кабинете Марлоу, а почтовые ящики, которые он делал на заказ, всегда пользовались небывалым спросом. Один из них он собрал специально для семьи Дэвисов – в виде миниатюрной копии их дома. Стоило Марлоу вспомнить, что за мальчиками присматривает Мик, и у нее на душе стало спокойнее. По крайней мере, из-за штормовых ставен можно не переживать.
– Я тут посмотрела в интернете – в Орландо еще есть свободные номера в гостиницах… – с надеждой сказала Марлоу.
Однажды Дэвисы уже эвакуировались в Орландо накануне урагана, близнецы тогда еще учились в начальной школе. Тот шторм тоже шел прямо на них, но в последний момент свернул и поднялся выше по береговой линии. Но они уже были в Орландо, да и день к тому же выдался погожим и солнечным, так что Марлоу и Ли решили отправиться с детьми в «Диснейуорлд»[2]. Они тогда чудесно отдохнули. Штормовое предупреждение распугало толпы посетителей, и им почти не пришлось торчать в очереди к американским горкам и дому с привидениями.
– Мы уже не успеем добраться до Орландо, – откликнулся Ли. – Сегодня уж точно. Сейчас шоссе превратилось в одну большую парковку.
Марлоу знала, что муж прав – она и сама сверилась с мобильным приложением. Если ему верить, дорога, которая обычно занимала два часа, сейчас растянулась бы часов на десять, и это, подозревала она, еще оптимистичная оценка. В окрестностях все с самого утра узнали, что шторм усилился и изменил траекторию, поэтому уехать решили все и дороги были забиты. Неизбежное приближение «Селесты» вызвало настоящую панику.
– Может, все-таки стоило бы поторчать в пробке по пути в более безопасное место… – продолжала Марлоу.
– Если ураган ударит, когда мы застрянем прямо посреди шоссе, с безопасностью будет совсем туго, – ответил Ли.
Марлоу обхватила себя. Ну почему они не уехали вчера или даже позавчера? Наверняка были бы уже в гостинице, спорили бы, где поужинать, и никакой ураган им бы не грозил. Хотя она и сама знала ответ на этот вопрос. Два дня назад никто не подозревал, что надвигавшийся на город шторм окажется таким опасным.
– Может, он все-таки пройдет стороной? – спросила Марлоу с надеждой. – Если «Селеста» ударит севернее, то до нас дойдет только сильный тропический шторм.
– Не думаю, что на этот раз нам так повезет.
Ли стал мрачнее обычного, и Марлоу понимала почему. Основной удар шторма придется прямо по ним, так что сейчас им оставалось только держаться вместе и пережидать бурю.
В кухню босиком вошла Джун.
«Как же она похудела…» – В последнее время при виде дочери эта мысль знакомым тревожным звоном раздавалась в голове Марлоу. Но она тут же придала лицу нейтральное выражение, пока Джун не заметила материнского беспокойства – она взрывалась и не из-за таких пустяков.
Вся семья старалась обходить стороной разговоры о весе Джун. У нее всегда была крепкая и спортивная фигура, но в прошлом году без какой-либо видимой причины Джун твердо решила, что ей пора худеть. Сначала Марлоу списала строгую диету Джун и одержимость упражнениями на подростковые заморочки. Но потом ее похудение стало пугать. Лицо дочери осунулось, ключицы болезненно заострились, а джинсы, когда-то сидевшие на ней по размеру, совсем сползли на бедра. Марлоу беспокоилась, что у Джун расстройство пищевого поведения, но дочь наотрез отказывалась обсуждать с ней эту тему.
Марлоу понимала, что Джун надо показать врачу, несмотря на все ее протесты. Но понимала она и то, что начинать этот разговор накануне урагана не лучшая идея. Как только буря стихнет, Марлоу запишет Джун к специалисту, главное, успеть, пока она рядом – в следующем году у дочери начнется учеба в колледже и там ее ждет новая жизнь. С самого рождения близнецов Марлоу жила с каким-то внутренним таймером, который неумолимо отсчитывал часы до того дня, когда ее дети повзрослеют и уедут.
– О чем вы тут говорите? – спросила Джун.
– Мы обсуждаем, правильно ли поступили, когда решили переждать ураган дома, – ответила Марлоу.
Во взгляде Джун мелькнуло беспокойство.
– Но мы же остаемся, да? Мы все равно уже не успеем никуда уехать.
– Нет, сейчас выезжать уже поздно. Никому из нас не хочется застрять в пробке, когда налетит буря. – Ли ласково улыбнулся дочери.
Джун только холодно взглянула на улыбавшегося ей отца и повернулась к матери.
– Где Том? В своей комнате его нет.
Марлоу заметила, как Ли закатил глаза за спиной Джун. Напряжение в отношениях Ли и Джун – это следующая проблема, которую им предстоит решить, но только не сегодня.
– Том на улице, они с Миком вешают штормовые ставни, – сказала Марлоу. – Зак им помогает. Кстати, и ты можешь к ним присоединиться. Еще одна пара рук им не помешает.
Джун поморщилась.
– Нет уж, спасибо. Я успела искупаться утром, и уже тогда на улице было жутко жарко. Почему перед бурей всегда такое пекло?
– Без понятия, – весело ответил Ли. – Наверняка этому есть какое-то научное объяснение. Или просто дело в том, что в Южной Флориде сейчас сентябрь, а в это время года всегда жарко.
Марлоу посмотрела на длинный прямоугольный бассейн, выложенный белой плиткой. Водная гладь покрылась рябью.
– Надо не забыть накрыть бассейн.
– Как раз планировал этим заняться, – сказал Ли.
– Джун, если не хочешь помогать брату и Заку со ставнями, упакуй со мной и Изабель картины в моем кабинете, – предложила Марлоу.
– Изабель тоже придет? – Брови Джун удивленно поползли вверх.
Марлоу кивнула.
– Она тоже не успела уехать, так что я предложила ей переждать ураган здесь. Ее квартира выходит окнами прямо на пляж, там небезопасно. Ураган в Тампе пару лет назад просто смыл все здания, которые стояли на пляже. Помните, в новостях говорили?
– Наверно, но мы ее почти не знаем…
– Не говори глупостей. Она работает со мной уже почти три месяца, – возразила Марлоу.
– Так а я о чем? Вы знакомы всего три месяца, а ты приглашаешь ее к нам в дом…
Марлоу рассмеялась.
– Не сгущай краски! Изабель не станет частью семьи, если проведет в нашем доме
