Пётр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. Текст, перевод, комментарий - Петр из Дусбурга

папой Бонифацием, с одной стороны, и Филиппом, королем Франции160, – с другой. Ибо папа сказал, чтобы король Франции среди светских и духовных лиц подчинялся непосредственно Апостольскому престолу, и послал папа рескрипт о подчинении с буллой королю Франции, заявляя, что неповинующийся является еретиком. Этот рескрипт был зачитан и сожжен в Париже, во дворце короля, в присутствии бесчисленного множества клириков и мирян. И король выставил против папы пятнадцать обвинительных статей и обратился к будущему собору или папе. Но папа от этих обвинений на соборе в Риме оправдался (Ptol. p. 1221–1222; Mart. p. 438).

94. О гибели многих галлов и фламандцев

В том же году, в июле, фламандцы восстали против короля Франции и, выступив на битву, убили три тысячи графов, баронов и знати галлов (Ptol. p. 1222).

В год от Рождества Христова 1303-й папа Бонифаций поставил императором Альберта, короля Римского, и подчинил ему королевство Франции, что, впрочем, папа Климент V после отменил (Ptol. p. 1222, 1227; Mart. p. 438, 442).

В том же году произошло великое сражение между галлами и фламандцами, и многие пали с каждой стороны (Ptol. p. 1223).

95. О пленении папы Бонифация и расхищении казны

В том же году, в начале сентября, близ Ананьи, т. е. у себя на родине, папа Бонифаций был взят в плен, а вся церковная казна расхищена. Но наконец, освобожденный жителями упомянутого города, он был привезен в Рим и получил кафедру святого Петра. Вскоре он умер (Mart. p. 438; Ptol. p. 1223).

96. О папе Бенедикте XI и короле Альбрехте

В год от Рождества Христова 1303-й правили папа Бенедикт XI161 из ордена братьев проповедников и король Римский Альбрехт (Mart. p. 1440; Ptol. p. 1224).

97. О разливе рек

В год от Рождества Христова 1304-й, в канун Рождества Его, был такой разлив рек, что люди думали, что погибнут в наводнении. В Париже смыло оба моста, так что от них не осталось и следа, и был нанесен большой урон другим провинциям.

98. О папе Клименте V и короле Альбрехте

В год от Рождества Христова 1305-й правили папа Климент V162 и король Римский Альбрехт (Mart. p. 1441; Ptol. p. 1226).

99. О случае с папой и венцом его и о гибели многих

В октавы святого Мартина163, когда папа Климент после венчания своего выходил из церкви Святого Юста на горе близ Лугдуна164, упала стена и придавила многих, и погиб герцог Бретани165, ведший коня папы. Брат короля Франции Карл166 был тяжело ранен; пострадал и сам папа. Ведь конь его упал и был завален камнями, а венец упал с головы папы и при падении был потерян бесценный рубин, находившийся в навершии необыкновенно ценного венца; и все это было ему предзнаменованием на будущее (Mart. p. 441; Ptol. p. 1226).

100. О приобретении замка Дюнемюнде

В год от Рождества Христова 1305-й в канун святого апостола Иакова167 братья ордена дома Тевтонского из Ливонии на законном основании купли приобрели замок Дюнемюнде168.

101. О чудесах святого Руперта в Кёнигсберге

В год от Рождества Христова 1306-й в Пруссии, в замке Кёнигсберг, Господь начал творить чудеса благодаря мощам святого Руперта169, и многие люди, и собаки, и скот были исцелены от разных недугов.

102. О смерти короля Богемии Вацлава и о передаче королевства его

В год от Рождества Христова 1307-й170 умер король Богемии Вацлав, а сын его171 был коронован в Буде и в тот же год убит одним его рыцарем (Ptol. p. 1227), и так королевство Богемии за неимением наследника перешло к иноземцам, ибо король Римский Альбрехт поставил сына своего172 в названном королевстве.

103. О захвате острова Родоса госпитальерами

В том же году госпитальеры захватили остров Родос, на котором жили турки, и пять других островов (Mart. p. 442).

104. Об убийстве короля Римского Альбрехта

В год от Рождества Христова 1308-й, в день святых Филиппа и Иакова173, король Римский Альбрехт был убит племянником своим герцогом Иоанном174, прозванным Безземельным, ибо он отнял у него часть герцогства Австрии, хотя тот был законным наследником.

105. Об избрании графа Люксембургского Генриха королем Римским

В том же году, в день святой Екатерины175, правители Алемании, имеющие право избирать, единодушно избрали Генриха, графа Люксембургского176, королем Римским (Mart. p. 444; Ptol. p. 1230).

106. О его коронации в Ахене

В год от Рождества Христова 1309-й этот избранный был коронован в Ахене, в праздник Богоявления177 (Mart p. 444; Ptol. 1. с.).

107. О коронации его же в Милане

В год от Рождества Христова 1311-й, в день Богоявления Его, Генрих, король Римский, был коронован железной короной в Милане (Ptol. P. 1234; Mart. P. 446).

108. Об убийстве татарами десяти тысяч сарацинских всадников

И в том году татары с армянами и грузинами пришли в Сирию и Палестину и, изгнав султана, убили более десяти тысяч всадников (Ptol. p. 1235).

109. Об упразднении ордена храмовников

В год от Рождества Христова 1312-й, за одиннадцать дней до апрельских календ178, при императоре Генрихе VII, орден храмовников был осужден на Вьеннском соборе папой Климентом V не судебным приговором, но решением Апостольского престола; он был учрежден в год от Рождества Христова 1112-й при папе Пасхалии II и императоре Генрихе V (Mart. p. 445; Ptol. p. 1236).

110. О коронации короля Генриха императором

В том году король Римский Генрих VII был коронован императором в Латеранской церкви в Риме, в год шестьдесят второй от кончины императора Фридриха II (Mart. p. 447; Ptol. p 1238).

111. О канонизации святого Петра, некогда папы Целестина V

В год от Рождества Христова 1313-й, в пятый день мая, папа Климент V канонизировал святого Петра-исповедника, бывшего папой Целестином V, и повелел отмечать праздник его в четырнадцатый день июня (Mart. p. 446; Ptol. p. 1240).

112. О комете

В том же году, в канун праздника святого Георгия, вечером появилась комета, в течение десяти дней обращавшая хвост к Италии.

113. О смерти императора Генриха

В