Проделки неподражаемого Ходжи Насреддина - Идрис Шах

Недостаток воды

Наступила засуха. Из-за отсутствия дождей озера, снабжавшие город водой, почти пересохли.

Городские власти дали объявление, что требуется искатель воды.

Насреддин вызвался помочь и сказал, что приступит к работе в понедельник.

В назначенный день, вместо того чтобы взять ореховый прут, Ходжа Насреддин, окруженный толпой зевак, попросил, чтоб ему дали лохань с водой, снял с себя рубашку и начал стирать ее.

При этом он то и дело поглядывал на небо.

– Тебя же попросили найти воду для города, а ты стираешь себе рубаху.

– Терпение, – сказал Насреддин. – Дело не в стирке. Каждому дураку известно, что стоит только повесить белье сушиться, как начинается ливень.

Жена и секретарша

В Англии есть интересный обычай, – сказал Насреддин, – который я бы с удовольствием перенял.

– Что за обычай?

– Люди едут в Париж со своими секретаршами, представляя их как собственных жен.

– Но у тебя нет секретарши!

– Я об этом подумал. Придется мне взять в Париж жену и представить ее как секретаршу.

Как это работает

В базарные дни Ходжа Насреддин часто стоял на улице, прося милостыню. Все тыкали в него пальцами и посмеивались.

Какие бы монеты ему ни предлагали, он всегда выбирал самую мелкую.

Однажды кто‐то посочувствовал ему и сказал:

– Ходжа, надо брать монету покрупнее. И денег больше, и люди перестанут над тобой смеяться.

– Может быть, это и так, – сказал Насреддин, – но, если я буду брать монеты покрупнее, люди перестанут давать мне деньги ради того, чтобы посмеяться над моей глупостью. Этак я и вовсе останусь без денег.

Кулинария

Ходжа Насреддин наготовил отвратительных тефтелей и стал продавать их с лотка на улице. Рядом он поставил табличку:

«зарабатываю деньги на учебу»

Прохожих тошнило от одного вида и запаха тефтелей. Чтобы поскорей покончить с этим, они собрали Насреддину денег.

– Ради всего святого, убирайся отсюда и пойди поучись, Насреддин. Вот тебе деньги. Кстати, чему ты собираешься учиться?

– Кулинарному искусству, – отвечал Насреддин.

Должно быть, кто‐то из них

В деревне Насреддина жили два брата-близнеца. Как‐то раз ему сказали, что один брат умер. Увидав одного из них на улице, Ходжа бросился к нему:

– Скажи, ради Аллаха, кто из вас умер?

Может обознаться

Ходжа был сильно болен, и все думали, что он умирает. Его жена оделась в траурное платье и стала выть и рыдать. Ходжа, один из всех, оставался невозмутим.

– Ходжа, – спросил его один из учеников, – объясни: почему ты встречаешь смерть так спокойно и даже посмеиваешься, а мы, кому еще предстоит жить, так убиваемся.

– Очень просто, – сказал Насреддин. – Глядя на всех вас, я говорю себе: «У них у всех такой вид – краше в гроб кладут. Ангел Смерти, придя за мной, наверняка примет хоть одного из них за свою добычу – а старику Насреддину даст задержаться здесь еще подольше…»

Все остальное

Ходжа Насреддин пошел на рынок ослов.

– Ишаков присматриваешь? – спросил его торговец.

– Да, – сказал Насреддин.

– Вот эти – просто бесподобные. Выбирай любого.

– Подожди, – сказал Ходжа. – Покажи мне лучше самых плохих.

– Вот эти – самые плохие.

– Хорошо, тогда я возьму остальных.

Истинное и ложное

Ходжа шел по берегу океана, мучимый жаждой. Наконец он остановился и стал пить. Вода показалась ему ужасной, и он побежал к деревенскому колодцу, который находился больше чем за милю.

– Дай мне поскорей кувшин с водой, – задыхаясь, попросил он у женщины, набиравшей воду.

– Ты так хочешь пить? – спросила она.

– Да, но вначале я должен показать одному самозванцу, что такое настоящая вода.

В первый раз

Ходжу пригласили за город на уик-энд.

Хозяин вывел всех своих лошадей и провел перед гостями, чтобы каждый мог выбрать себе лошадь для прогулки верхом.

Главный конюх стал представлять лошадей:

– На этой ездил принц Такой‐то, на этой – герцог Эдакий…

Ходжа решил, что на карту поставлена его честь.

– Мне нужна свежая лошадь, – сказал он, – на которой не ездил еще никто.

Без обмана

Насреддин был на футбольном матче. Весь первый тайм он прокричал и теперь очень хотел пить.

– Пойду раздобуду где‐нибудь глоток воды, – сказал он приятелю.

– И мне тоже, – сказал приятель.

Через несколько минут Насреддин вернулся.

– Я хотел дать тебе тоже, но, выпив свой стакан, понял, что тебя больше не мучает жажда.

Мораль: Если хочешь пить, пей сам.

Разница

Насреддин пошел на футбольный матч. Вокруг толпились двадцать тысяч болельщиков.

Один из пытавшихся достать билет повернулся к Насреддину и сказал:

– С ума можно сойти! Никогда не видел столько народу.

– Был бы ты здесь на прошлой неделе, – сказал Насреддин.

– А что, было еще хуже?

– Нет, лучше. Вообще ни души. Матч отменили.

Болото

Направляясь в город, Насреддин увидел лесок при дороге.

«Странно, почему люди не ходят через лес. Ведь так было бы намного быстрей», – подумал он. И решил попробовать.

Посреди пути он увяз ногой в болоте. Пытаясь вытащить ногу, потерял башмак, и его засосала трясина.

– Ну ладно, – сказал Насреддин трясине. – Теперь я понимаю, почему не надо было так идти. Отдай мне башмак.

Трясина ничего не ответила.

Тогда Ходжа вернулся тем же путем к дороге, сходил в город, потом снова пришел к болоту.

– Болото, болото, я подарил этому кратчайшему пути напрасно потраченное время и силы – верни мне теперь мой башмак.

Ответа не последовало. Тогда он запустил руку в болото и после долгих стараний вытащил свой башмак.

– Эта трясина, очевидно, вознамерилась взыскивать с людей за их ошибки. Претендуя на роль стража общественной совести, она впала в лицемерие! Ей было мало, что я потратил столько сил, – так она еще вернула мне мой