Реймонд Карвер - Если спросишь, где я: Рассказы

7

Манная каша быстрого приготовления производства компании «Набиско».

8

Имеется в виду шкала Фаренгейта, то есть 39° по Цельсию.

9

Смыкание (лат.) стенок (или какой-то их части) полых органов: в сосудах, легких и т. п.

10

Пищевая добавка, оказывающая послабляющее действие.

11

Перевод С. Маршака.

12

Вы меня понимаете? (фр.).