Джули Тиммер - Лишь пять дней

Спасибо, что всегда был несгибаемой скалой для меня.

Спасибо за то, что обнимал меня ночами, когда я выла от ярости из-за моего приговора! Этого ужасного животного конца!

Спасибо за то, что каждый день любил меня сильнее, за то, что болезнь не стала между нами, за то, что не жалел, что выбрал меня. За то, что был готов остаться со мной до конца, и потому что так хотел, а не из чувства долга.

Я верила тебе, Том. Я знаю, ты бы остался со мной. Я всегда это знала.

И никогда не думала, что ты так поступишь из-за чувства долга!

Спасибо за то, что при встрече с тобой у меня от восхищения перехватило дыхание, тогда, в Морис Холле. Много лет назад.

И каждый день с тех пор.

Твоя Мара

Примечания

1

Нора Эфрон (1941–2012) — американский режиссер, сценарист, писатель. Трехкратный номинант на премию «Оскар» за лучшие сценарии к фильмам «Силквуд», «Когда Гарри встретил Салли» и «Неспящие в Сиэтле». (Здесь и далее примеч. пер.)

2

12 шагов — программа духовного переориентирования для зависимых от алкоголя, которая используется в Обществах анонимных алкоголиков в США и других странах.

3

Лакросс — командная игра с резиновым мячом. Соперники стараются поразить ворота противника, пользуясь ногами и снарядом, представляющим собой нечто среднее между клюшкой и сачком.