Мишель Бютор - Изменение

по пути к той будущей, неизбежной книге, каркас которой ты держишь сейчас в руках.

Коридор пуст. Ты оглядываешь толпу на платформе. Выходишь из купе.

Примечания

1

Сокращенное название: Национальное общество железных дорог Франции.

2

Комнаты отдыха (ит.).

3

Кофе с молоком (ит.).

4

Здесь всегда весна (лат.).

5

Цветочный рынок (ит.).

6

Перрон (ит.).

7

Целиком и полностью (лат.).

8

Синьора, синьора, приехал француз, ваш двоюродный брат (ит.).

9

Высовываться опасно (ит.).

10

Извините, извините (ит.).

11

Билеты, пожалуйста (ит.).

12

Извините, синьор (ит.).

13

Папские носилки (ит.).

14

Да здравствует дуче! (ит.)