Уильям Тревор - История Люси Голт

38

Националистическая ирландская организация фашистского толка, достаточно влиятельная в 1920–1930-е годы.

39

Вход, закрыто, проходите (итал.).

40

Детская настольная игра, в которой фишки игроков движутся вперед и вверх по лесенкам, а по змейкам – назад и вниз.

41

В католической традиции второе, мужское имя монахини означает имя святого, которому она посвящает себя.