Сью Таунсенд - Ковентри возрождается

Клапамский узел, один из крупнейших железнодорожных узлов Великобритании; расположен в южной части Лондона.

28

Индекс акций тридцати известных промышленных компаний на нью-йоркской фондовой бирже.

29

Воскресная газета бульварного типа, обычно не содержит политической информации.

30

Ванная при спальне (франц.).

31

Видные политические деятели Англии, в 60—80-х годах уличавшиеся в преступлениях против нравственности; с этими именами связаны громкие политические скандалы.

32

Жена Джефри Арчера, стойко поддерживавшая мужа во время скандала и судебного процесса (который он выиграл).

33

Курорт с целебными источниками, недалеко от г. Ковентри.