Хулио Кортасар - Надо быть в самом деле идиотом, чтобы

Примечания

1

Прекрасно (ит.).

2

Скверно (ит.).

3

Эпиктет (букв.: Прикупленный; 50—138) — греческий философ-стоик; был рабом одного из фаворитов Нерона.

4

Софросиния (греч.) — благоразумие, разумность, рассудительность. Как термин слово «софросиния» было употреблено Платоном в его «Диалогах».

5

Булонский лес — парк в западном предместье Парижа.

6

Фишер-Дискау Дитрих (р. 1925) — оперный немецкий певец (баритон).

7

Джотто ди Бондоне (1266—1337) — итальянский живописец. Главное произведение Джотто — росписи капеллы Скровеньи в Падуе.

8

«Прошлым летом в Мариенбаде» — фильм французского режиссера Алена Рене (р. 1922), вышедший на экраны в 1961 году и получивший широкую известность. Сценарий фильма написал Ален Роб-Грийе (р. 1922). Наверное, нелишне отметить: Роб-Грийе признавался, что на мысль написать сценарий этого фильма его натолкнул роман «Изобретение Мореля» аргентинского писателя Бьой Касареса (был другом и соавтором Борхеса).