Татьяна Щепкина-Куперник - Первый бал

2

Как у гречанок!.. О, что бы дала парижанка за такие волосы!.. накладные волосы (франц.).

3

«Камо грядеши?» — «Куда идешь?» — заголовок романа польского писателя Г. Сенкевича (1846–1916).

4

Ваша дочь очаровательна! (франц.). — Пер. авт.

5

Прелестна, прелестна! (франц.). — Пер. авт.

6

Ей не хватает (франц.). — Пер. авт.

7

не правда ли… не стоит ничего! (франц.).

8

посмотрите, какой важный вид! (франц.). — Пер. авт.

9

Восхитительна! (франц.). — Пер. авт.

10

Антиной — прославленный своей красотой юноша, друг римского императора Адриана. Умер в 130 г.

11

из хорошей семьи (франц.). — Пер. авт.

12

Сарабанда — испанский танец, известный с XVI столетия.

13

Вальс, пожалуйста! (франц.). — Пер. авт.

14

Это обещанный вальс!.. (франц.). — Пер. авт.

15

Замороженное шампанское (франц.). — Пер. авт.

16

от этого вальса я вас не освобожу! (франц.). — Пер. авт.

17

Вы танцуете, как фея! (франц.). — Пер. авт.