Лидия Чарская - Т-а и-та
Восторженно смотрят на нее подруги. Точно поют их молодые души… Расцветают в них розовые крылатые надежды. И чудится каждой из этих притихших в молчаливом восторге девушек, что сама Радость Жизни, Светлая Волшебница Счастья, носится перед ними, олицетворенная, неуловимая и нежная, как полуночный сон.
Но вдруг порвалось настроение…
Внезапно остановилась Ника. В полуоткрытую дверь беседки просовывается испуганное лицо:
— Mesdam'очки, ради Бога… До того заучилась что в голове все перепуталось — одна каша… Помогите, ради Бога. У кого, у греков или римлян, была третья Пуническая война? — и Эля Федорова с не поддельным выражением отчаяния оглядывает собравшихся в беседке подруг.
— У персов… У египтян… У франков… — хохочет, как безумная, Шарадзе и опускается, точно валится на скамью.
А сумерки все сгущаются, все ползут незаметно… Алая заря давно побледнела… Где-то в последней аллее защелкал ранний соловей, защелкал тонко, таинственно и грустно.
Еще один день канул в вечность. Еще одним днем ближе к тому неизбежному часу, когда тридцать девушек, как стая легких птиц, разлетятся по белу свету в погоне за своей долей, — счастливой и радостной, или мрачной и печальной — кто знает, кто ведает сейчас!..
Примечания
1
Что ты читаешь? Подойди сюда.
2
Что ты читаешь?
3
Это не ответ.
4
И скажи мне сейчас.
5
Как так?
6
Говорите по-немецки!
7
Идите, но возвращайтесь скорее назад.
8
Неразлучников.
9
Стихотворение С. Надсона.
10
Подойди сюда!
11
Как так?
12
Пожалуйста, без гримас!
13
Спать, дети, спать!
14
Тьфу.
15
Что такое? Что здесь за сборище?
16
Фу!
17
Дети.
18
Дитя.
19
Что это за завивка!
20
Мое дитя.
21
Фу!
22
Прощайте.
23
О Боже! Что это такое?
24
Игра окончена!
25
Что это такое? О Боже!
26
Тихо!
27
Извините, господин.
28
Как? Как? Но что это такое?
29
Спасибо! Спасибо!
30
Воротник.
31
Неразлучные.
32
Belle-soeur — невестка.
