Хулио Кортасар - Две стороны медали

Примечания

1

Гарроча — длинная заостренная палка, которой дразнят быка во время корриды.

2

Пикадилли-Серкус — одна из центральных площадей Лондона.

3

Эрл-Корт — улица в западной части английской столицы.

4

Бат — курортный город в Англии (к востоку от Бристоля).

5

Барток, Бела (1881 — 1945) — венгерский композитор, пианист, музыковед. В произведениях Кортасара упоминается неоднократно.

6

Булез, Пьер (р. 1925) — французский композитор-авангардист.

7

Кейдж, Джон (р. 1912) — американский композитор.

8

Телеман, Георг Филипп (1681-1767) — немецкий композитор, теоретик музыки.

9

Леман, Лотте (1888-1976) — немецкая певица.

10

Кингз Роуд (Королевская дорога) — улица в центральной части Лондона.

11

Форман, Милош (р. 1932) — чешский режиссер. Живет и работает в США.

12

Уайтчепел — район в восточной части Лондона.

13

Стерн, Исаак (р. 1920) — американский скрипач.

14

...далматское побережье... — Далмация — историческая область на территории современных Хорватии и Черногории.