Михаил Грулев - Записки генерала-еврея

14

Положение, которое было прежде (лат.). (Прим. ред.)

15

До войны полк стоял в Калуге, где оставлена была библиотека и прочее имущество.

16

Каково же было моё удивление, когда несколько лет спустя, во время пребывания Александра III в Брест-Литовской крепости, я читаю в газетах, что приехавшему в крепость приветствовать Александра III принцу Генриху Прусскому отведено было помещение... «апартаменты» над Николаевскими воротами, т.е. моя печальная резиденция, паче чаяния она расположена вблизи и насупротив комендантского дома, где пребывал государь. Конечно, место моей ссылки было наверное основательно отремонтировано и изукрашено.

17

Библиотека наша к этому времени из Калуги прибыла.

18

Для лучшей маскировки шли два поезда совершенно тождественных по составу и по наружному виду, в расстоянии 3-5 вёрст один от другого.

19

Молодые гвардейские офицеры: князь Кочубей, князь Оболенский и Волков.

20

Всё же напоминаю, что приводимые ниже наброски относятся к характеристике китайских администраторов в Маньчжурии 35 лет тому назад.

21

Сладостное безделье (ит.). (Прим. ред.)

22

Местный характер (франц.) (Прим. ред.)

23

Здесь - усиливаясь (ит.). (Прим. ред.)

24

Священный огонь (франц.). (Прим. ред.)

25

Три рубля в год... Новые, несколько улучшенные пенсии были при моём участии, как представителя от Общества повсеместной помощи больным и раненым воинам, выработаны Государственной Думой годом позже.