Мария Рольникайте - Свадебный подарок, или На черный день

Юлька опять перехватила мой взгляд на столик с подарками.

«Что это?»

«Потом, Юлька. Потом».

Это рассказ о семье твоего отца. Но это рассказ и о других семьях. О детях. О твоих и Володиных ровесниках. Обо всех, кого убили.

Я очень хочу, чтобы больше никому никогда не довелось познать черных, в самом страшном смысле этого слова, дней.

Совет и любовь вам. Любите друг друга. Любите жизнь, людей — близких и далеких. На этом держится мир.

Примечания

1

Люди, у которых кто-то из предков был немцем.

2

Удостоверение! (нем.).

3

Оставь его, он мертв (нем.).

4

Нет, еще шевелится (нем.).

5

«Довуд особисты» — удостоверение личности в довоенной (до1.IX.39) Польше.

6

Идем! (нем.).