Жорж Санд - Мельник из Анжибо

37

Истина в вине (лат.).

38

Ступайте, обедня совершена, с вами бог (лат.).

39

Имеется в виду басня Лафонтена «Котел и горшок». Глиняный горшок, поддавшись уговорам железного котла, отправился с ним в путешествие, но не выдержал тягот дороги и разбился. На эту же тему написана одноименная басня И. А. Крылова.

40

Заказник — лес, предназначенный исключительно для охоты владельца замка.

41

В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. IX, М. 1955, стр. 408.

42

Н. Г. Чернышевский, Полное собрание сочинений, т. Ill, М. 1947, стр. 342.