Пять королевств Ирландии - Джеймс Стефенс
Устремив свои мысли к Ирландии, они помчались туда быстрее молнии.
Волны морей всех миров, казалось, превратились в один сплошной зеленый водопад. Шум этих волн заполнил своим гулом все вокруг и казался нескончаемым. Вокруг не было ничего, кроме ревущей воды.
Но вот внезапно они очутились посреди безмолвного простора. Некоторое время Арт и Делвкаэм сидели, нежно глядя в глаза друг другу, крепко обнявшись, словно соединяя не только свои жизни, но и души, влекомые ветром из мира в мир. Когда же они, наконец, огляделись вокруг, то увидели прибой у скал Бен Эдайр. Тогда они воздали хвалу той силе, что вела их и покровительствовала им, восславили приближающуюся землю Ирландии.
Прибыв в Тару, Делвкаэм, которая была гораздо более искушенной в искусстве магии, нежели Бекума, приказала ей убираться. И той не оставалось ничего другого, кроме как выполнить это требование.
Бекума покинула короля. Она не сказала никому ни слова напоследок. Она даже не попрощалась с королем перед тем, как отправиться в Бен Эдайр.
Куда она исчезла, нам неизвестно, поскольку из Разноцветного Края ее изгнали, и вернуться туда она не могла. Путь к сидам, к Энгусу мак Ог также был закрыт для нее, да и в Ирландии оставаться она не могла. Говорят, что она отправилась в Сасану и сделалась королевой этой страны, а потом развязала войну против Святой Земли — ту самую, которая продолжается до сих пор и никак не окончится.
В издательстве «МЕНЕДЖЕР» вышли в свет и готовятся к печати следующие книги:
В серии «Четвертая грань. Фэнтэзи магического реализма»:
♦ А. Платов. Пес Кулайна
♦ А. Платов. Делай, что должен
♦ Дж. Стефенс. Кувшин золота
♦ Дж. Стефенс. В Стране Юности
♦ Д. Гаврилов, В. Егоров. Падение Арконы
♦ Д. Гаврилов, В.Егоров. Наследник Арконы
♦ Путевые записки магов. Сборник
В серии «Магия и мифы»:
♦ А. Платов. Руническая магия
♦ А. Платов. Дорога на Аваллон
♦ Гвидо фон Лист. Тайна рун
♦ Альманах «Мифы и магия индоевропейцев» Выпуски 2–6
А также:
♦ А. Платов.
Магические Искусства древней Европы
♦ Сказания Красного Дракона
Волшебные сказки и предания кельтов
Адрес издательства: Кутузовский проспект, д. 24 А Телефон: (095) 249-08-60 (с 10 до 18 часов)
Комментарии
1
В. Владимирский. Вскрытие покажет // Двести, вып. Д, 1995.
Примечания
1
Ульстер, а также упоминаемые далее Лейнстер, Мунстер и Коннахт и Миде — королевства в древней Ирландии.
2
Дети (Племена) Богини Дану — великий род, к которому принадлежало большинство ирландских богов.
3
Фианна — легендарное воинское братство, в которое входили лучшие воины Ирландии времен Финна (III век н. э.).
4
Мананнан — один из древнеирландских богов из Детей Богини Дану. Упоминаемые далее Нуаду и Луг также принадлежат этому роду.
5
Мак Байшкне — клан, к которому принадлежали Финн и его отец.
6
Огам — сакральная письменность, применявшаяся древними кельтами Ирландии.
7
Сиды (точнее — “ши”) — эльфы, жители Волшебной Страны и волшебных холмов, также называвшихся “сиды” или “ши”. По ирландской традиции роды сидов восходили к Племенам Богини Дану.
8
Тара (иначе — Темра) — город Верховных королей (Ард-Ри) Ирландии.
9
Самайн — один из восьми праздников, отмечавшихся древними кельтами; позднее трансформировался в Хэллоуин, День Всех Святых (1 ноября).
10
Ард-Ри — Верховный король Ирландии. Конн и его сын Арт — реальные исторические лица, правившие в Таре во II–III веках н. э.
11
Ши Финнахи — один из волшебных холмов Ирландии, населенных сидами.
12
Тир-на-н Ог — один из эпитетов Волшебной Страны.
13
Бран и Шкьолан — гончие Финна, наделенные собственным волшебством.
14
Аллен Лейнстерский — один из замков Финна.
15
Лохланн — так иногда называют Данию или Скандинавию вообще. Под лохланнахами здесь подразумеваются скандинавские племена (преимущественно даны).
16
Белый Лохланн — Норвегия.
17
Вира — выкуп за убийство, выплачиваемый родственникам или вождю убитого виновным.
18
Падуб — характерный для Британских островов вечнозеленый кустарник.
19
Белая бронза — традиционный для древних кельтов металл, сплав меди и серебра.
20
Коракль — легкая лодка, используемая кельтами Британских островов.
21
Миде — центральное из пяти королевств Ирландии, место пребывания Верховного короля.
22
„… плох король…” — в древней Ирландии традиционно считалось, что благополучие страны напрямую зависит от благополучия и „истинности” ее короля.
23
„запах яблок" — цвет и плоды яблони по всей Европе считались символами бессмертия, а у древних кельтов — еще и символами волшебных островов Страны сидов и Разноцветного Края.
24
Гейс — сакральный запрет, принимаемый человеком из магических и иных соображений, или накладываемый на него другими людьми.
