Роберт Харрис - Империй

25

Номенклатор – должность раба-именователя, состоявшая в том, чтобы подсказывать хозяину для приветствия имена встречных и объявлять о входящих гостях.

26

«В белой тоге» – такое название получила речь Цицерона, произнесенная им в Сенате против его соперников.

27

Vita umbratilis – жизнь в тени (лат.)

28

Юстиция (лат. справедливость) – римская богиня, олицетворяющая правосудие.

29

Да остережется покупатель!