Антон Дубинин - Южане куртуазнее северян

37

Возм., «беглец из школы» (ок.).

38

Клирик, поющий на пирах.

39

«Я пришел осудить грешников и оправдать праведных,

Отделить агнцев от козлищ»

(лат., голиардика).

40

Bons chrИtiens

41

Обада — северофранцузский вариант названия «Альба», утренняя песня, когда сторож трубит рассвет, и влюбленным пора расстаться.