Йенс Рен - Одни в океане

23

Никогда не слышал про него (англ.).

24

Отто Вайнингер (1880–1903) – австрийский философ и психолог; самая известная книга «Пол и характер» (1903).

25

Конец всему (лат).

26

Рукоплещите, други (лат).

27

Игра сделана (фр.).

28

«Гиперион, или Отшельник в Греции» (1797–1799) – название романа в письмах немецкого поэта Иоганна Кристиана Фридриха Гёльдерлина (1770–1843).

29

Роман датского писателя Енса Петера Якобсена (1847–1885).

30

Готфрид Бенн (1886–1956) – немецкий писатель, участвовал как врач в Первой и Второй мировой войне, автор многих сборников стихов на военную тему.

31

Быть или не быть – вот в чем вопрос! (англ.)

32

Кнут Гамсун (1859–1952) – норвежский писатель.

33

Пока (англ.).

34

Черт побери! (англ.)

35

«Холодное сердце» (1828) – новелла немецкого писателя-романтика Вильгельма Гауфа (1802–1827).