Анто Станичич - Гнездо чаек

3

Рагýза — старое название Дубровника.

4

Клирик — младший чин церковной католической иерархии.

5

Рифить — уменьшать площадь паруса при помощи отверстий или петель в нем — рифов.

6

Что ты сказал? (итал.)

7

Не понимаю (итал.).

8

Хорошо, синьор (итал.).

9

От итальянского слова «bocca», означающего рот, уста; вход, устье или узкий пролив, а также пасть или зев.