Генри Филдинг - Урок отцу, или Дочка без притворства

Люси.

Толкуйте, болтайте, мне все нипочем,Он будет на танцах моим скрипачом,Наставником лучшим и лучшим врачомСо всем, что при нем, что при нем,Со всем, что при нем, что при нем.

И хоть итальянки – прегордый народ,Он их очарует не хуже господ,Любых итальянцев за пояс заткнетСо всем, что при них, что при них,Со всем, что при них, что при них.

Решит мою участь наш зрительный зал:Когда б удостоился автор похвал,И мне снисхожденье бы он оказалСо всем, что при мне, что при мне,Со всем, что при мне, что при мне.

Мы верим, что критики фарсов и драм.Как свойственно добрым таким господам,Одобрят наш труд и похлопают намСо всем, что при нас, что при нас,Со всем, что при нас, что при нас.

Последний куплет исполняется хором.

ПРИМЕЧАНИЯ

Примечания

1

Михайлов день (29 сентября) – религиозный праздник, установленный в 487 г. в честь св. Михаила и всех ангелов и восходивший к языческим праздникам урожая. В этот день в Англии избирается лорд-мэр Лондона и взимается квартальная рента.

2

Малообразованный Купи имеет в виду библейского патриарха Мафусаила.

3

Темпл – район Лондона, где были расположены юридические конторы и так называемые Судебные Инны.