Мой брат – монстр - Р. Стайн

Из-под камней

– Я нашла две формы для выпечки, – сообщила я. – Может, нам просто удвоить порцию?

Папа взял страницу, которую я распечатала из онлайн-приложения для рецептов.

– Конечно, удваивайте. – Он взглянул на ингредиенты, которые мы с Лиссой разложили на кухонном столе. – У вас все есть?

– Вроде да, – сказала Лисса. – Давайте проверим. – Она забрала у папы листок и стала читать по списку: – Мука, пищевая сода…

Я встряхнула коробку.

– Осталось совсем немного.

– Там много и не нужно, – заметил папа.

– Соль… сливочное масло… коричневый сахар… – продолжила Лисса.

Я взяла коробку с тростниковым сахаром и осмотрела ее.

– Тут написано, что срок годности истек пару лет назад.

– Ничего страшного, – сказал папа. – Коричневый сахар не портится.

– Яйца, – дочитала Лисса. – Вот и все. У нас все есть.

– А как же бананы? – усмехнулся папа.

– Ах да! Бананы! – спохватилась я. – Мы купили самые спелые. – Я принялась искать их. – Куда мы их положили?

– Я их съел, – сообщил Арни, входя на кухню.

– Что-о?! – вскричала я.

– Я их съел, – повторил он. – А что мне оставалось, если я голодный?

Лисса охнула.

– Ничего ты не съел! – Я вытащила бананы из хлебницы на нижней полке.

Арни скорчил брезгливую мину.

– Фу, какие гадкие. Терпеть не могу бананы.

– Врать зато любишь, – бросила я.

– Оставь брата в покое, – велел папа.

– Почему это? – возмутилась я.

Лисса покосилась на высокое бумажное ведро в руке Арни. Одно из тех, из которых мы едим попкорн, когда вечером садимся смотреть кино.

– Что ты собираешься с ним делать, Арни?

– На голове носить.

– А нормально ответить гордость не позволяет? – уточнила я.

– Не позволяет.

– Хватит. Зачем тебе ведро? – спросил папа.

– Чтобы в него блевать, когда отведаю их бананового хлебушка.

– Арни, перестань! – рявкнул папа. – Зачем ведро?

– Всяких тварей собирать, – ответил Арни и пояснил: – Мы с Квеймом будем собирать живность из-под камней.

Квейм живет на соседней улице, и он один из немногих, кто может выносить моего братца. Они учатся в одном классе. Уж не знаю, как ему удается так хорошо ладить с Арни. Он такой один.

– Это для школы, – сказал Арни, направляясь к двери черного хода. – Ну, типа для науки. Изучение тварей под камнями.

– Ты сам выполз из-под камня, – бросила я.

Лисса засмеялась. Папа покачал головой.

Дверь за Арни захлопнулась.

– Веселитесь, девочки, – сказал папа и направился к выходу. – Уже не терпится попробовать.

Я знаю, что он не любит банановый хлеб. Он просто хочет быть милым. Папа всегда старается быть милым. Арни точно пошел характером не в него и не в маму.

– Как мамино собеседование? – крикнула я ему вслед.

– Пока ничего от нее не слышал. – Он вздохнул. – Дурной признак.

Мы с Лиссой взялись за дело.

– С чего начнем? – спросила я.

– Тут сказано смешать сухие ингредиенты в одной емкости.

Я достала с полки большую миску для смешивания.

– Сухие ингредиенты, – пробормотала я. – А сливочное масло – это сухой ингредиент?

– Вряд ли. – Лисса изучила рецепт. – Там написано, что масло и сахар нужно взбить в другой миске. А затем добавить яйца и банановое пюре.

– Ладно, беру на себя, – сказала я. – А ты займись сухой смесью. – Я достала электрический миксер. – Что дальше?

– Затем добавляем сухую смесь к влажной, и получается тесто.

– Легко, – сказала я.

– Вот такие пироги, – пробормотала Лисса. Думаю, это была шутка.

Мы стали смешивать ингредиенты. На это не ушло много времени. Когда все было готово, мы добавили сухую смесь к влажной и замесили тесто.

Не успели мы закончить, как в кухню ворвался Арни с бумажным ведром в руках.

– Глядите, что мы с Квеймом нарыли!

– Не сейчас, – сказала я. – Мы заканчиваем…

– Там, под камнями, сто-о-ока жуков, – продолжал Арни. – Сотни. Здоровущие. Смотри!

– Не сейчас… – повторила я.

Он протянул ведро, а потом сделал вид, что запнулся о ножку стула.

– О-о-опаньки!

И вывалил всех жуков прямо в наше тесто.

Глава 18

Утренняя встряска

– Ты не можешь наказать его? Да как так?! – кричала я.

– Пожалуйста, не кричи в машине, – попросил папа. – Ты же знаешь, у меня чувствительный слух.

Мы с ним поехали в городскую пекарню, чтобы посмотреть, нет ли у них бананового хлеба. Я в жизни не была так взбешена. Сердце дико колотилось, руки, лежавшие на коленях, были сжаты в кулаки. Я не могла успокоиться.

– Арни нужно наказать, папа, – процедила я сквозь зубы.

– Он говорит, что это вышло нечаянно.

– И ты веришь?! И ворованную игру мне в сумочку он тоже нечаянно подкинул?! Ты не хуже меня знаешь, что он врет. – Я зарычала от злости. – Вы не можете все спускать ему с рук.

Папа вырулил на стоянку у пекарни.

– Мы с мамой поговорим с ним по душам.

– По душам? Что за чушь, – проворчала я.

– Мы не знаем, что еще можно сделать, – ответил папа. Он остановил машину прямо напротив входа. Был вечер, до закрытия оставалось недолго, так что стоянка пустовала.

– Вы могли бы приковать его на недельку к стене в подвале и держать на хлебе и воде, – предложила я.

Папа нахмурился.

– У нас нет подвала, помнишь?

– Тогда можно на годик посадить его под домашний арест, – не сдавалась я.

– Тогда, Эми, мы будем проводить с ним двадцать четыре часа в сутки. Лучше сразу застрелиться.

Мы вылезли из машины и направились к крыльцу. У двери папа повернулся ко мне.

– Поверь, я тоже беспокоюсь из-за Арни, – сказал он, – но еще больше меня пугает, что мы с мамой не найдем работу. Мы сладим с твоим братом. Обещаю. Но сейчас на первом месте финансовый вопрос.

Я сжала его руку.

– Я поняла, папа. Постараюсь до конца выходных не обращать на Арни внимания.