Фигляр - Анастасиос Джудас
Пак Гён-хо (словно отвечая на её мысли):
— Его зовут Канг Ин-хо.
Голос деда был спокоен, но в нём звучала грусть. Сун-ми всё ещё не могла поверить. Тот, кто казался далёким, существующим только в этом видео, теперь стал реальным. И не просто «реальным», он связан с их семьёй.
Сун-ми молчит, пытаясь осмыслить эту новость. Её сердце начинает биться чаще. Она смотрит на экран, затем на деда.
Пак Сун-ми (шёпотом):
— Харабоджи… что с ним?
Дед отвёл взгляд. Взял трубку, но так и не закурил. Просто держал её в руках, словно пытаясь собрать мысли.
Пак Гён-хо (после долгой паузы):
— Его нашли избитым. Ограбленным. Сейчас он в коме. В Сеульском университетском госпитале. Мы ждём новостей.
Тишина. Сун-ми почувствовала, как по её спине пробежал холод. Она открыла рот, но слова не выходили. Глаза вдруг защипало.
Пак Сун-ми (почти беззвучно):
— Это… это ужасно…
Дед тяжело вздохнул, наконец-то отложил трубку и посмотрел на неё.
Пак Гён-хо:
— Не переживай, Сун-ми-а. Он поправится. Мы сделаем всё, чтобы ему помочь. А тебе пора спать. Завтра у тебя школа.
Она кивнула, но на автомате. Встала, подошла к деду и крепко его обняла. Он похлопал её по спине, но его взгляд уже снова был прикован к планшету.
СЕУЛ. ДОМ СЕМЬИ ПАК. КОМНАТА ПАК СУН-МИ. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.
Вернувшись в свою комнату, она машинально закрыла дверь, но не легла в кровать. Вместо этого включила телефон и нашла тот самый ролик. Она смотрела на него по-другому. Теперь это был не просто парень из интернета. Это был человек, который вскорости будет жить в их доме. Человек, которого дед уже принял как часть семьи.
Она наклонилась вперёд, рассматривая каждую деталь. Его глаза. Его движения. Его грусть.
Пак Сун-ми (шёпотом, тепло):
— Ин-хо-оппа… ты должен поправиться. Я буду тебя ждать.
Она погасила экран и легла, но сна не было. Только одно чувство — что-то внутри неё изменилось. Завтра она обязательно узнает о нём больше. Что бы это ни значило.
СЕУЛ. РЕДАКЦИЯ "ЧОСОН ИЛЬБО". ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.
Редакция «Чосон Ильбо» гудит приглушённым шумом: свет мониторов освещает лица журналистов, кто-то дописывает статьи, кто-то пьёт кофе из бумажных стаканов. Кабинет Ким Тэ-хёна — маленький закуток, заваленный бумагами, старыми газетами и распечатками. На столе стоит ноутбук, открытый на полицейских отчётах за последние сутки, рядом — телефон, экран которого мигает от уведомлений. Через окно виден дождь, стекающий по стеклу, а за ним — размытые огни ночного Сеула.
Ким Тэ-хён сидит за столом, его пальцы быстро бегают по клавиатуре. Он только что закончил разговор с Хе-вон, и его журналистский нюх подсказывает, что история Ин-хо — это нечто большее, чем кажется. Он листает отчёты, останавливаясь на записи о молодом человеке, найденном у железнодорожных путей без документов.
Ким Тэ-хён (про себя, с лёгкой усмешкой):
— Ну что ж, парень с кладбища, давай посмотрим, кто ты такой…
Он набирает номер своего знакомого в полиции, инспектора Пак Джи-хуна, и включает громкую связь, пока ждёт ответа. Наконец на том конце раздаётся хриплый голос.
Пак Джи-хун (устало):
— Тэ-хён? Ты опять в такое время? Что на этот раз?
Ким Тэ-хён (с напором):
— Джи-хун, мне нужны подробности про парня, которого нашли ночью у путей. Без документов, в коме. Что у вас есть?
Пак Джи-хун (после паузы):
— Неофициально? Его привезли около трёх утра. Избит, черепно-мозговая травма. Никаких вещей, никаких следов, кто это сделал. Сейчас он в университетском госпитале, но шансов мало. Почему тебе это интересно?
Ким Тэ-хён (прищурившись):
— Это может быть тот, кого я ищу. Ты можешь узнать больше? Кто-нибудь уже опознал его?
Пак Джи-хун (с сомнением):
— Пока нет. Но там вечно кто-то из родственников или знакомых крутится, ждут новостей. Я уточню, если что-то всплывёт. Только не лезь раньше времени, Тэ-хён, это дело мутное.
Ким Тэ-хён (с улыбкой):
— Когда это я лез раньше времени? Спасибо, Джи-хун.
Связь обрывается. Тэ-хён откидывается в кресле, потирая подбородок. Его взгляд падает на экран, где открыт ролик с Ин-хо. Он снова включает его, внимательно вглядываясь в лицо парня, затем делает заметку в блокноте: “Связь с семьёй Пак?”
Ким Тэ-хён (про себя):
— Если это он, тут не просто ограбление… Тут пахнет чем-то крупным.
Он хватает телефон и начинает набирать сообщение редактору: “Готовлю материал. Связь с вирусным видео и, возможно, Daewon Group. Скоро будет больше”. Его пальцы замирают над кнопкой “отправить”, он постукивает ими по столу, затем решительно жмёт. За окном дождь усиливается, а Тэ-хён уже погружается в новую порцию документов, чувствуя, что эта ночь станет началом большой истории.
СЕУЛ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТСКИЙ ГОСПИТАЛЬ. НОЧЬ.
Дождь усиливается, превращаясь в настоящий ливень. Вода стекает по асфальту, отражая свет уличных фонарей. Чон Со-мин и Ким Хе-вон выходят из машины и, прижавшись, друг к другу под одним зонтом, бегут к входу в госпиталь. Их лица напряжены, а сердца бьются в унисон от тревоги и надежды.
Они заходят в приёмное отделение, где их встречает яркий свет и стерильный запах больницы. На ресепшене сидит медсестра, которая поднимает взгляд, увидев их.
Чон Со-мин (собравшись, официально):
— Здравствуйте. Меня зовут Чон Со-мин, я представляю интересы семьи Пак Daewon Group, мы здесь, чтобы узнать о состоянии молодого человека, который был доставлен сюда ночью. Его зовут Канг Ин-хо.
Медсестра кивает, берёт трубку внутреннего телефона и начинает звонить. Через несколько минут к ресепшену подходит молодой медработник в белом халате. Он вежливо предлагает следовать за ним.
Медработник (вежливо):
— Пожалуйста, пройдёмте. Заведующий отделением ждёт вас.
Они идут по длинным коридорам госпиталя, мимо палат и кабинетов. Наконец, они заходят в кабинет заведующего отделением интенсивной терапии.
КАБИНЕТ ЗАВЕДУЮЩЕГО ОТДЕЛЕНИЕМ.
Кабинет просторный, но строгий. На стенах — дипломы и сертификаты, на столе — стопки документов и компьютер. За столом сидит врач, мужчина лет сорока с аккуратной стрижкой и внимательным взглядом. Его лицо выражает профессионализм, но в глазах читается усталость. Он встаёт, когда они заходят, и вежливо представляется.
Врач (спокойно):
— Здравствуйте. Меня зовут доктор Чхве Мин-су. Пожалуйста, присаживайтесь.
Они садятся на стулья перед столом, а доктор занимает своё место. Его движения точные и уверенные, но в них чувствуется тяжесть того, что он сейчас скажет.
Доктор Чхве (сдержанно):
— Прежде чем продолжить, я должен уточнить: кто вы и кем приходитесь пострадавшему?
Чон
