Фигляр - Анастасиос Джудас
Чон Со-мин (соглашаясь):
— Ну хорошо.
Ким Хе-вон (с восторгом):
— Ура! Тётя, ты лучшая!
Чон Со-мин (требовательно):
— Но у меня есть условия.
Ким Хе-вон (радостно):
— Конечно! Я готова на всё!
Чон Со-мин (строго):
— Во-первых, никаких постов в соцсетях о нашей поездке. Ни слова о Канг Ин-хо-сси.
Ким Хе-вон (слишком поспешно):
— Обещаю!
Чон Со-мин (продолжая):
— Во-вторых, ты должна держать в тайне всё, что узнаешь во время поездки. Считай это тебе приказ от Пак Чон-хо-нима. И ни слова своему молодому человеку. Как кстати его зовут?
Ким Хе-вон (с лукавой улыбкой):
— Я буду нема как рыба.
Чон Со-мин (строго):
— Не забывай, что это серьёзно. У меня могут быть неприятности в случае твоей несдержанности.
(пристально смотрит на Хе-вон):
— Я не расслышала имя?
Ким Хе-вон (торопливо):
— Я поняла, тётя Со-мин! Можете на меня положиться. Его зовут Ли Джун-хо.
Чон Со-мин (вздыхая):
— Ладно. Мы встречаемся через час на вокзале. Не опаздывайте.
Ким Хе-вон (радостно):
— Конечно! Я уже бегу собираться!
Она быстро убегает, оставляя Чон Со-мин одну. Та провожает её взглядом, качает головой, достаёт телефон и набирает номер, чтобы сообщить Пак Чон-хо о новом плане.
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ ПУСАНА. ВЕЧЕР.
Вокзал полон жизни даже в это время суток. Высокий куполообразный потолок с подсвеченными металлическими арками создаёт ощущение простора. Свет от ламп мягко отражается на мраморном полу, покрытом сеткой следов от обуви и тонких полос от колёс чемоданов.
Голоса объявлений о прибытии и отправлении поездов перекрывают гул разговоров и приглушённый топот спешащих пассажиров. Возле билетных касс собралась небольшая очередь — люди стоят с бумажными и электронными билетами в руках, устало поглядывая на экраны с расписанием.
Ин-хо стоит чуть в стороне от касс, опершись на перила ограждения. На нём свободная куртка тёмного цвета, капюшон наполовину прикрывает его лицо. Едва заметная сутулость и напряжённая поза выдают внутреннее беспокойство. Он держит в руках смартфон, но экран уже давно погас. Рядом с ним большая спортивная сумка.
Шумит кофейный автомат — кто-то ждёт, пока наполнится бумажный стаканчик. Запах свежего кофе смешивается с лёгким ароматом выпечки из соседнего киоска. В воздухе витает ощущение пути и ожидания.
Мимо проходят молодые парочки с рюкзаками, пожилые пассажиры с тростями и деловые люди с планшетами под мышкой. Иногда кто-то задерживает взгляд на Ин-хо, словно пытаясь вспомнить, где его видел.
Звучит сигнал airport-pa-annoincement-ding
С потолка слышится объявление:
ГОЛОС ДИКТОРА (OFF)
— Поезд KTX в Сеул отправляется через двадцать минут с платформы номер два.
Ин-хо напрягается, оглядываясь по сторонам. Лицо сосредоточенное, взгляд цепкий. Он явно ждёт кого-то.
За его спиной возникает молодая мать с маленьким ребёнком. Малыш тянет её за руку, указывая на большой экран с анимацией рекламного ролика.
РЕБЁНОК
(восторженно)
— Смотри, мама! Чимми!
МАТЬ
(улыбаясь)
— Да-да, пойдём дорогой.
Всё кажется обыденным, но в ожидании Ин-хо нарастает напряжение.
Кто-то окликает Ин-хо.
Он оборачивается и видит перед собой Ким Хе-вон — молодую девушку с блестящими очками и энергичным выражением лица. Они явно незнакомы.
Ким Хе-вон (радостно):
— Привет! Ты Канг Ин-хо-сси, да?
Канг Ин-хо (спокойно, без особого энтузиазма):
— Привет.
Ким Хе-вон (начинает говорить быстро, не давая ему времени ответить):
— Я, Ким Хе-вон, двоюродная племянница Чон Со-мин-сси! Мы едем вместе с тётей в Сеул! Как здорово, правда? А ты уже был в Сеуле? Мне там нравится больше, чем в Пусане, хотя здесь тоже классно, особенно летом, когда…
Ин-хо слушает её трескотню отстранённо, сохраняя нейтральное выражение лица. Его реакция не выражает ни интереса, ни раздражения.
Ким Хе-вон (не умолкая):
— Знаешь, я так рада, что смогу поехать вместе с вами! Это будет просто невероятно! Я давно собиралась поехать в Сеул, и вот такой случай… Ой, а ты знаете, что твой ролик с псом стал вирусным? Все только о нём и говорят!
Канг Ин-хо (прерывая её):
— Ролик?
Ким Хе-вон (возбуждённо):
— Да-да! Миллион просмотров! Ты стали настоящей сенсацией! Я даже сделала пост, в своём блоге, и у меня было много лайков и комментариев. Знаешь, у меня уже почти тысяча подписчиков, и я надеюсь, что ты тоже сможешь стать знаменитым…
Ин-хо (холодно):
— Надо же…
Ким Хе-вон (продолжая тараторить):
— Но это же так круто! Я могу помочь тебе с соцсетями, если хочешь. Мои подписчики, они будут в восторге…
Канг Ин-хо слушает молча, изредка кивая. Его взгляд становится всё более отстранённым.
Ким Хе-вон (продолжает):
— Я слышала, что ты очень талантливый. Ты можешь играть на гитаре? Или рисовать? Я бы хотела, чтобы ты рассказал мне больше о себе. Ты знаешь, я очень люблю узнавать новые истории…
Наконец, Ин-хо поворачивается к ней, и чуть наклонив голову к плечу, начинает пристально разглядывать. Его взгляд заставляет её замолчать, и она внезапно смущается.
Ким Хе-вон (краснея):
— Что… что такое?
Канг Ин-хо (без улыбки):
— Просто любопытно, почему ты так много говоришь.
Ким Хе-вон (смущаясь ещё больше):
— Эм… Прости, я не хотела тебя засыпать словами.
Он отворачивается, снова оглядывая зал. Ким Хе-вон делает то же самое, пытаясь успокоиться. Её взгляд ловит фигуру Чон Со-мин, которая приближается.
Ким Хе-вон (восклицает):
— О! Вот и тётя!
Она бросается к Чон Со-мин, оставляя Ин-хо одного. Он ждёт на месте, наблюдая за происходящим.
Чон Со-мин (вежливо):
— Добрый вечер, Канг Ин-хо-сси. Вы готовы?
Канг Ин-хо (приветствует её, но без поклона, имитируя, будто его толкнул проходящий мужчина):
— Добрый вечер.
Мужчина, который якобы "толкнул", бросает на Ин-хо удивлённый взгляд, но тот игнорирует его. Чон Со-мин и Ким Хе-вон ничего не замечают.
Чон Со-мин (объясняет, немного смущаясь):
— Это моя племянница, Ким Хе-вон. Она со своим другом тоже едет в Сеул.
Канг Ин-хо (перебивает, озираясь):
— Где же этот друг?
Чон Со-мин (нервно, смотрит на Хе-вон):
— Ээ… они…
Ким Хе-вон (быстро вмешивается):
— Мы поссорились. Поэтому он не приедет.
Ин-хо хмурится, его недоумение становится заметным. Чон Со-мин тоже в недоумении смотрит на Хе-вон.
Канг Ин-хо (прямо):
— Что это за спектакль?
Чон Со-мин (краснеет):
— Это… долгая история.
Ким Хе-вон (обиженно):
— Почему ты такой недоверчивый? Ты даже меня не знаешь! Мы поссорились, и я еду одна.
Ин-хо (прямо, требовательно):
— Это всё очень странно. Зачем ты вообще едешь с нами? Блогерша с тысячей подписчиков?
