Юридический дизайн. Как делать понятные договоры - Павел Андреевич Мищенко
Сначала написать главную мысль:
При возможности поставить Товар Партнер уведомляет об этом Сервис в течение 1 рабочего дня с момента получения Заказа.
Потом, если есть необходимость, нужно формулировать следующие мысли в виде отдельных предложений. Забавно, но в данном случае этого не потребовалось. Все уточнения были или избыточны, или уже содержались в других местах договора.
Еще одна причина появления матрешек – дефицит времени. В 2021 году, по ходу появления коронавирусных ограничений, нужно было очень быстро формулировать новые правила. Чиновники в этих обстоятельствах писали целые нормативные акты в стиле матрешек. Вот один из характерных примеров:
«37. Установить, что с 25 октября 2021 г. по 25 февраля 2022 г. включительно возобновляется необходимость для граждан в возрасте старше 60 лет, а также граждан, имеющих заболевания, перечень которых определен Департаментом здравоохранения города Москвы, не покидать место проживания (пребывания), в том числе жилые и садовые дома, за исключением случаев: – следования к месту (от места) осуществления деятельности (в том числе работы), за исключением граждан, переведенных на дистанционный режим работы, находящихся в отпуске, в отношении которых оформлен листок нетрудоспособности;».
Что делать в таких случаях? Перечитать формулировку, которую написал. Разбить предложение на несколько мыслей. Подумать, насколько нужно то или иное уточнение.
Как минимум можно сформулировать так:
С 25 октября 2021 г. по 25 февраля 2022 г. не должны покидать место проживания и пребывания граждане:
• в возрасте старше 60 лет;
• имеющие заболевания, перечень которых определен Департаментом здравоохранения города Москвы.
Данное ограничение не касается случаев следования к месту и от места осуществления деятельности, в том числе работы.
Данное ограничение касается случаев, когда граждане переведены на дистанционный режим работы, находятся в отпуске или в отношении них оформлен листок нетрудоспособности.
Перечисления
Посмотрим на пример:
Настоящим Стороны подтверждают, что в течение всего срока действия настоящего Договора Залогодатель не вправе производить отчуждение прав на акции, являющиеся Предметом залога, не вправе передавать Предмет залога в последующий залог или вносить Предмет залога в качестве вклада в уставный капитал юридических лиц без получения предварительного письменного согласия Залогодержателя.
Здесь составитель договора перечисляет то, чего не может делать залогодатель. Но поскольку перечисление визуально спрятано в монолитном блоке текста, его надо искать и запоминать. Это лишняя работа, которая требует дополнительных усилий. Попробуем показать информацию списком:
Настоящим Стороны подтверждают, что в течение всего срока действия настоящего Договора Залогодатель не вправе:
• производить отчуждение прав на акции, являющиеся Предметом залога;
• передавать Предмет залога в последующий залог;
• вносить Предмет залога в качестве вклада в уставный капитал юридических лиц без получения предварительного письменного согласия Залогодержателя.
Визуально стало проще читать. Теперь наглядно видно, что не может делать залогодатель. Единственная проблема заключается в том, что остался «хвост» в конце пункта. Он сбивает чтение, потому что мы скачем от общего к частному и обратно.
Сформулируем, чтобы сначала шло общее правило, а потом укажем перечисление:
Настоящим Стороны подтверждают, что в течение всего срока действия настоящего Договора Залогодатель не вправе без получения предварительного письменного согласия Залогодержателя:
• производить отчуждение прав на акции, являющиеся Предметом залога;
• передавать Предмет залога в последующий залог;
• вносить Предмет залога в качестве вклада в уставный капитал юридических лиц.
Намного лучше, но это еще не все. Когда мы читали монолитную формулировку, то все усилия были сосредоточены на том, чтобы просто понять ее смысл. Теперь мы сделали формулировку более удобной для чтения и сразу видим другие огрехи: слова-паразиты.
Также стоит присмотреться к подпункту «производить отчуждение прав на акции, являющиеся Предметом залога». Судя по тому, что «Предмет залога» написано с большой буквы, ранее в договоре уже был введен этот термин. Более того, в других подпунктах его никто не расшифровывает. Так зачем же в первом подпункте написано про права на акции? Автор запутался в своей формулировке и написал избыточное уточнение.
В итоге мы получим:
Залогодатель не вправе без получения предварительного письменного согласия Залогодержателя:
• отчуждать Предмет залога;
• передавать Предмет залога в последующий залог;
• вносить Предмет залога в качестве вклада в уставный капитал юридических лиц.
Здесь же имеет смысл поговорить про оформление списков. Они могут быть нумерованными или маркированными. Что лучше выбрать? Зависит от контекста.
Нумерованный список лучше использовать лишь там, где это необходимо. Посмотрим на пример:
7.1. Подрядчик вправе отказаться от исполнения Договора в одностороннем порядке в следующих случаях:
7.1.1. Нарушение Заказчиком сроков оплаты по Приложению более чем на 10 календарных дней.
7.1.2. Нарушение Заказчиком сроков предоставления Материалов более чем на 10 рабочих дней с момента получения запроса.
7.1.3. Вмешательство со стороны Заказчика лиц, не согласованных в качестве Ответственных.
В данном примере мы перечисляем основания отказа от договора. Ссылка на конкретный пункт, скорее всего, понадобится в переговорном процессе, ее удобно будет упомянуть в претензии или иске. Значит, делаем нумерованный список.
Цифры бессознательно привлекают внимание читателя. Когда их много, глаза начинают разбегаться и читать текст становится тяжело. Поэтому по возможности я использую маркированный список:
Поставщик при отгрузке должен приложить к товару информационный лист со следующим содержанием:
• полное наименование Поставщика;
• наименование Грузоотправителя;
• номер и дата действующего договора поставки;
• номер и дата заказа.
Здесь речь не идет о чем-то сложном или специфическом. Это просто перечень того, что нужно внести в информационный лист. Если между сторонами возникнет спор, то им не нужно будет ссылаться на определенный подпункт. Будет достаточно сослаться на весь пункт и сказать, что перечень неполный. А значит, список можно сделать маркированным.
Какой именно символ нужно использовать для маркированного списка? Решайте сами. Можно использовать и дефисы (-), и буллиты () в зависимости от предпочтений.
Большие формулировки как элемент защиты
Однажды услышал интересный тезис от финансиста в пользу больших формулировок в договоре: «Я пишу специально объемно, чтобы контролирующему органу было сложнее вчитаться и придраться. Объемный текст они пропустят, ибо ленятся, а мы защищены».
Финансисту надо сесть вместе с юристами и руководством и поотвечать друг другу на следующие вопросы:
1. Какой риск закрывается?
2. Какая потенциальная сумма риска?
3. Случался ли когда-то такой риск у компании?
4. Насколько этот риск сейчас актуален, в 2025 году, и как он решается на практике?
5. Препятствует ли формулировка согласованию договора?
