Королевство Кипр и итальянские морские республики в XIII–XV веках - Светлана Владимировна Близнюк

1910

Человек, запечатленный на портрете, идентифицируется с братом Катерины Корнаро Джорджо Корнаро. Гравюра сделанная в начале XIX в. с несохранившегося оригинала, предположительно созданного в школе Тициана. Хранится в Британском музее.

1911

Excerpta Cypria Nova. P. 41–49.

1912

Excerpta Cypria Nova. P. 43.

1913

Ла Кава — королевская казалия, расположенная недалеко от столицы.

1914

Machairas L. § 597; Hill G. History… Vol. II. P. 430, 446; Excerpta Cypria Nova. P. 171.

1915

Capodilista G. // Mas Latrie L. Histoire… Vol. III. P. 76–77; Baumbarten M. // Cobham C. Excerpta Cypria. P. 55; Sebaldt B. Junior // Mogabgab Th.A.H. Supplementary Excerpts of Cyprus. Nicosia, 1941–1945. Part. I. P. 35.

1916

Автор эпитафии имеет в виду, что после смерти жены Шарлотты де Бурбон Янус оставался вдовцом в течение десяти лет и умер на десятый год после ее смерти. Поэтому в тексте употребляется ablativus temporis.

1917

"Hic situs est Janus, qui Cyprum rexit amenam,

Trajano similis integritate fuit;

Cesar erat bello, superans gravitate Catonem,

Nobilibus fuerat portus et aura viris.

Ut Deus in terris, decimo castissimus anno

Vixit, et in populis gratior ipse Deo.

Sanctior his cunctis, et sanguine clarior extat.

Umbra polum celebrat, detinet ossa lapis". —

Boustron F. Chronique… P. 371.

1918

Воскобойников О.С. Душа мира. М., 2008. С. 323.

1919

Haffner M. Ein antiker Sternbilderzyklus und seine Tradierung in Handschriften vom Frühen Mittelalter bis zum Humanismus. Hildesheim, Zürich, New York, 1997. P. 102.

1920

Bauer Ul. Der Liber Introductorius des Michael Scotus in der Abschrift Clm. 10268 der Bayerischen Staatsbibliothek Münche. München, 1983. P. 1, 8, 14.

1921

Иллюстрация из: Tyermann Ch. God's War. A New History of the Crusades. Cambridge, Massachusetts: Harvard Univ. Press, 2006. Ill. 28.

1922

Пирга — место, расположенное между Ларнакой и Никосией.

1923

Wollesen T. Patrons and Painters on Cyprus: the frescoes in the Royal Chapel at Pyrga. Toronto, 2010. P. 47–50.

1924

Würtenbergische Landesbibliothek Stuttgart. Cod. hist. qt. 141. f. 28–29; Des Schwaebischen Ritters Georg von Ehingen Reisen nach der Ritterschaft / ed. F. Pfeiffer. Stuttgart, 1842. P. 14; Jorg von Ehingen. The Diary of Jork von Ehingen / ed. M. Letts. London, 1929. P. 25.

1925

"Item diB nach gemaulten figuren der küng laussen machen Jorg Ehingen, ritter, wann er sy selbs personlichen al gesehen hat in dem jar alsz man zalt von Cristus geburt tusent vierhundert funffzig und iiiij jar — 1455". - Würtenbergische Landesbibliothek Stuttgart. Cod. hist. qt. 141. f. 83.

1926

Tafur Pero. Andanças é viajes por diversas partes del mundo avidos / ed. G. Bellini. Roma: Bulzoni Editore, 1986. P. 122; Sources for the History of Cyprus. Greece and Cyprus Research Center. 1998. Vol. IV. P. 20; Cobham C.D. Excerpta Cypria. P. 34.

1927

"Philipp von Gots genaden küng von Cipern" — Würtenbergische Landesbibliothek Stuttgart. Cod. hist. qt. 141. f. 28, 92; Дж. Хилл, перепечатавший портрет короля из издания М. Летта в своею "Историю Кипра", сам исправил имя короля, без дополнительных комментариев (Hill G. History of Cyprus. Vol. III). Первый издатель портрета кипрского короля Малком Летт в 1929 г. также исправил имя короля, однако сам сделал ошибку, назвав Жана II Лузиньяна королем Янусом III (Jorg von Ehingen. The Diary of Jork von Ehingen / ed. M. Letts. Plate V), каковых в кипрской истории никогда не было.

1928

Würtenbergische Landesbibliothek Stuttgart. Cod. hist. qt. 141. f. 87.

1929

Würtenbergische Landesbibliothek Stuttgart. Cod. hist. qt. 141. f. 80.

1930

Grivaud G. Un règne sans fastes — Catherine Cornaro à travers les sources produites à Chypre // Caterina Cornaro Last Queen of Cyprus and Daughter of Venice = Ultima regina di Cipro e figlia di Venezia / ed. C. Syndikus, S. Rogge. Münster ect.: Waxmann, 2013. P. 235; Pl. 24/3; Demetriades Power B. Charlotte of Cyprus // From Aphrodite to Melusine. Reflection on the Archaeology and the History of Cyprus. Geneva, 2007. P. 164. n. 196; Tav./Pl. 24.

1931

Иллюстрация из: Grivaud G. Un règne sans fastes — Catherine Cornaro… Tav./Pl.24.3.

1932

Полный оригинальный текст письма опубликован в: Mathiopoulou-Tornaritou E.L. Giustiniani Epistola an Helena Palaeologina. Ein Beitrag zum Venetozyprischen Kulturdialog // Ευψυχία. Mélanges offerts à Hélène Ahrweiler. Paris, 1998. T. II. P. 522–523.

1933

Mathiopoulou-Tornaritou E.L. Giustiniani Epistola an Helena Palaeologina. Р. 522, 529.

1934

"natirae vires, ac potestatem adeo in plerisque rebus circumscriptam esse animadvertimus, ut non nisi Vere flores, Autumno fructus pariat, pictura vero sole sub ardenti nives, et hiberna tempestate Violas, Rosas, Poma, Baccasque et affatim quidem procreet". — Mathiopoulou-Tornaritou E.L. Giustiniani Epistola an Helena Palaeologina. Р. 523.

1935

"Etenim Pictoribus, atque Poetis quaelibet audenti semper fuit aequa potestas, utrumque certe mentis acumine, et divino quodam spiritu excitari, ac duci constat". — Mathiopoulou-Tornaritou E.L. Giustiniani Epistola an Helena Palaeologina. Р. 523.

1936

Деметрий I Полиокрет — царь Македонии в 294–288 гг. до н. э.

1937

Mathiopoulou-Tornaritou E.L. Giustiniani Epistola an Helena Palaeologina. Р. 523; О Мануиле Хрисолоре и его преподавании греческого языка в Италии см.: Кущ Т.В. На закате империи: