Вэл Корбетт - На первой полосе

20

Daily — ежедневный. С этого слова начинаются названия большинства английских ежедневных газет (англ.).

21

Sunday — воскресный (англ.).

22

Белгравия — фешенебельный лондонский район, расположенный недалеко от Гайд-парка.

23

Лахор — город в Пакистане.

24

Средний уровень 120–130 баллов.

25

В буквальном значении sellotape — скотч, липкая лента; здесь — склеить отношения.

26

По-английски слово «sailor» (моряк) является также названием широкополой дамской шляпы.

27

Я могу вам помочь (исп.).

28

Дорогие магазины, откуда поставляются товары для королевской семьи.

29

Уайтхолл — резиденция английского правительства.