Джен Хадсон - Приди ко мне во сне

Бог знаний и магии в Древнем Египте, изображаемый в виде человека с головой ибиса или бабуина; срыл богов считался самым умным.

22

друзья мои (фр.).

23

главное, основное блюдо (фр.).

24

Я? (фр.).

25

На американском сленге – довольно неприличное ругательство.

26

Питер Лорре – известный американский киноактер 30 – 50-х годов; много снимался у Хичкока. Играл злодеев («Человек, который слишком много знал», «Казино „Ройяль“„, «Мальтийский сокол“).

27

Кайюн – член франкоязычной католической общины из Южной Луизианы, ведущей свое начало от французских поселенцев.