С. Хукс - Абсолютные новички

4

Honey на англ. языке означает «мед»; в разговорной лексике употребляется как «Милый», «Милая».

5

Сокр.: заболевания, передающиеся половым путем.

6

Лизол — дезинфицирующее средство, имеющее запах фенола.

7

Скорее всего, игра слов, связанная с именем автора американского бестселлера «В дороге» Джеком Керуаком.

8

Имеется в виду сериал «Полиция Майами: отдел нравов», где Дон Джонсон сыграл главного бесстрашного плейбоя с принципиальностью полицейского.