Реверс - Кейт Стюарт

разобрать текст. Мама уже много лет пилит его из-за очков для чтения, она скупала их упаковками и раскладывала в пределах досягаемости во всех мыслимых местах, где он только бывает.

Он упрям до невозможности — семейная черта, которая, увы, досталась и мне.

Раздраженный тем, над чем работает, папа обрушивается в кресло и сжимает в руке потрепанный антистресс. Я ищу дальше, вдруг после его прощального письма было еще хоть что-то между ним и Стеллой, но не нахожу ничего.

Это был их последний разговор?

Последний раз, когда они общались?

В голове снова вспыхивают вопросы, пока я пытаюсь справиться с тяжестью, разливающейся внутри. Сколько времени прошло между их расставанием и ее отъездом в Сиэтл? Через сколько после этого он познакомился с мамой? Достав телефон, я быстро набираю сообщение.

Я: Когда именно вы с папой начали встречаться?

Ответ приходит меньше, чем через минуту.

Мама: Сто лет назад.

Я: А точная дата?

Мама: Февраль 2011-го. Мы познакомились на медийной тусовке, ты это знаешь. И не спрашивай, когда всё стало серьезно. Он до сих пор мой самый долгий роман на одну ночь.

Они познакомились всего через несколько месяцев после того, как Стелла и папа перестали общаться… но сколько времени прошло с момента их расставания?

Поднимая в архиве последнюю статью Стеллы для Austin Speak, я вижу, что она вышла почти за восемь месяцев до ее отъезда из Остина. Это наводит на мысль, что она могла уйти из редакции как раз тогда, когда они расстались. Телефон снова вибрирует.

Мама: А что? Боишься, что ты незаконнорожденная?