Порочная невинность - П. Рейн
– Спасибо, конечно хочу!
Поздоровавшись со всеми, я сажусь на диван рядом с Арией, Антонио занимает место с другой стороны. С тех пор как мы объявили о помолвке, он от меня не отходит.
– Ты рада, что скоро начнется учебный год? – спрашиваю я у Арии.
Она взволнованно улыбается.
– Дождаться не могу! Наконец-то сбегу от мамы. Ужасно хочется свободы!
Я посмеиваюсь, глядя на Марчелло, который сидит напротив, и наклоняюсь к ней.
– По-моему, твой брат – Цербер похуже мамы.
Она закатывает глаза:
– Вот уж точно! Прикинь, он просил поселить меня рядом с ним, чтобы удобнее было за мной приглядывать!
– Не может быть!
Ария кивает:
– Да, только я узнала и остановила этот беспредел.
– Как тебе удалось? – спрашиваю я.
На ее губах играет легкая улыбка.
– У меня свои методы.
Любопытно. Я начинаю подозревать, что младшая сестренка Марчелло не такая тихоня, как кажется.
Звенит лифт, из него выходит Габриэле Витале. Он никогда не был хлюпиком, но этим летом, видимо, не вылезал из спортзала, мускулы так и выпирают.
– Пойду поздороваюсь с Гейбом, – говорит Ария, вставая.
– Черта с два, – заявляет Марчелло.
Она хмурится:
– Что здесь такого?
Марчелло встает в полный рост:
– Во-первых, он Витале. Во-вторых, слишком стар для тебя. В-третьих…
– А ты для Мирабеллы не слишком стар?
Она скрещивает руки на груди и принимает вызывающую позу. Я с трудом удерживаюсь от смеха. В этом году бедняге Марчелло предстоит сражаться не только с Мирой, но и с собственной сестрой, и по всему видно, что девочки не дадут ему скучать.
– Дело не в этом, – хмурится Марчелло.
– А в чем? Я уже взрослая!
– Держись от него подальше. Серьезно.
– Ладно.
Ария плюхается обратно на диван. От моего внимания не ускользает, как скрещиваются их взгляды, когда Габриэле проходит мимо нашей маленькой компании. Да, ей всего восемнадцать, и она еще не разбирается в жизни, но эта девушка точно знает, кто ей нужен. И это полная противоположность тому, кого выбрал бы для нее властный брат.
Любопытный поворот. А может, и смертельный.
* * *
Когда Гейб заявляет свои права на сестру Марчелло, Арию, обстановка накаляется. Сможет ли их любовь пережить гнев Короля мафии? Вы узнаете это из следующей книги серии, «Клятва крови».
Благодарности
Надеемся, вы с удовольствием провели время в кампусе.
«Порочная невинность» сильно отличается от первой книги серии, «Клятва мести». У нас появились новые герои со своими мотивами.
Антонио считал, что долг перед семьей превыше всего, и когда от него потребовали жениться на Авроре, согласился. Потому что именно так должен поступать настоящий сын мафиозного клана, который скоро станет доном. Антонио не представлял себе другой жизни. Лишь начав влюбляться в Софию, он увидел в договорном браке наручники.
Вы можете видеть этот сдвиг в его отношении к Авроре на протяжении всей книги, по мере того как он сближается с Софией.
Что касается Софии, то мы волновались: как отнесутся к ней читатели? Она совсем не похожа на Миру, так полюбившуюся им в «Клятве мести». Но мы остались верны характеру Софии… София действительно хотела стать женой мафиози. Она мечтала о жизни, которую так презирала ее лучшая подруга, и мы считаем, что в этом нет ничего плохого, если у тебя есть выбор, что она и пыталась объяснить Мире.
Чем больше мы пишем об этом мире, тем больше возможностей видим для некоторых второстепенных героев, посещающих академию «Сикуро». Если вам интересна чья-то судьба, пожалуйста, дайте нам знать!
Большое спасибо всем, кто помог этой книге увидеть свет.
Нине и всей команде Valentine по связям с общественностью.
Кэсси из Joy Editing за редактирование.
Розе из My Brother’s Editor за корректуру.
Эмили Уиттиг за обложку и брендинг серии.
Всем блогерам, которые читали, рецензировали, делились и продвигали нас и наш новый псевдоним!
Спасибо каждому читателю, дошедшему до этого места в книге! Надеемся, вы получили удовольствие! Следующими будут Габриэле и Ария. Кому не терпится увидеть реакцию Марчелло? Вы готовы к прочтению «Клятвы крови»?
Чао, Пайпер и Рейн
Примечания
1
Бесстыжая девчонка (итал.). Здесь и далее – прим. пер.
2
Итальянское ругательство, дословно мужской половой орган.
3
Прекрасная, красивая. Обращение к девушке или женщине (итал.).
4
Сокровище. Ласковое обращение (итал.).
5
«Крысиная стая» (Rat Pack) – неформальное творческое содружество звезд американского кино и шоу-бизнеса, лидеры которого Фрэнк Синатра, Дин Мартин и Сэмми Дэвис часто выступали в Лас-Вегасе.
6
Дорогуша, милочка (итал.).
7
Придурок, засранец (итал.).
8
Название песни The Boy Is Mine в переводе с английского означает «Это мой парень».
9
Ты моя жизнь (итал.).
10
Моя душа (итал.).
11
Сердце мое (итал.).
12
Обещаешь? (Итал.)
13
Обещаю (итал.).
14
Творческая бухгалтерия – использование бухгалтерских манипуляций и уловок для представления финансовых результатов компании в более благоприятном свете, чем они есть на самом деле.
