Ты принадлежишь мне - Ноэми Конте
Перед моими глазами прокручиваются картинки, но на экране компьютера не происходит ничего нового. Грызя ноготь большого пальца, я теряю терпение менее чем через пять минут. Моя ладонь ударяется о дерево, и я в ярости выпрямляюсь.
— Блядь, ты тратишь слишком много времени! — Ору я на Оуэна, всё больше и больше нервничая.
Сквозь прорези своих очков чудак с золотыми кудрями не даёт сбить себя с толку, повторяя:
— Сложно добиться большего, когда ты даже не знаешь, что ищешь.
Он высвобождает клавиатуру из своих пяти пальцев, чтобы протянуть их к гигантской чашке, стоящей слева от него. Открыв рот, Оуэн всасывает соломинку и спокойно наслаждается своей грёбаной газировкой, не переставая жестикулировать свободной рукой. Однако в ярости от того, что он так расслаблен, моя ладонь врезается в его напиток, заставляя его покатиться по полу, а затем я хватаю его за воротник.
— То, что мы ищем, Оуэн, — рычу я. — Это самую красивую задницу во всей этой грёбаной стране.
Слова срываются с моих губ в сдержанной угрозе, которую я смягчаю вынужденной улыбкой. Блондин, внезапно становясь более напуганным, пожимает плечами и поднимает руки передо мной.
— Успокойся, дружище, я... — забормотал он в нервном смешке. — Я стараюсь изо всех сил, но это... ого-го! Чертовски сложно найти хоть какую-то информацию без какой-либо основы!
Я вдыхаю и выдыхаю, затем отпускаю его рубашку. Поворачиваясь, мои глаза натыкаются на глаза Оли. Обеспокоенная, она прикасается ко мне через неповреждённое плечо Гаррета, и я одариваю её дружеской улыбкой, прежде чем снова уткнуть глаза в экран.
— Тебе просто нужно... Блядь, я понятия не имею! Отследи телефон этого ублюдка! Чёрт возьми, ты же вундеркинд в области компьютерных наук, так что действуй!
Вздох срывается с губ Оуэна, затем он кивает.
— Это то, что я пытаюсь сделать уже давно, — заявляет он. — Просто это не делается в…
— Я даю тебе пять минут, — холодно отрезаю я.
Его жесты становятся быстрее, едва ли можно увидеть, какую клавишу он нажимает. Несмотря на это, у этого придурка, похоже, чертовски хорошая пара яиц, раз он осмеливается хихикать.
— Пять минут, нет, но серьёзно.…
Его кудри дёргаются от смеха, этот ублюдок буквально издевается. Может быть, он забыл, что я не Гаррет? Неважно. Устав от того, что он изображает из себя умника, я достаю пистолет, всегда спрятанный в задней части джинсов, и приставляю его к его голове.
— Кейд! — Вдруг вскрикивает Оли.
Один взгляд в её сторону позволяет мне понять, что она уже вскочила с дивана, оставаясь, однако, на месте, но я не обращаю на неё внимания и снова смотрю на Оуэна, чтобы потребовать:
— Пять минут, не больше. В противном случае я собираюсь…
— Убить меня? — Он всё ещё испытывает моё терпение.
Косым взглядом он всё же просчитывает свои действия, чтобы не рисковать.
— Подумай немного, приятель, — сказал он, повторяя свои движения, как будто в настоящее время на него не нацелена пушка. — Если ты это сделаешь, то можешь быть уверен, что никогда больше не найдёшь свою цыпочку!
Я прищуриваюсь, и наблюдаю за его ангельским личиком с блаженной улыбкой. Свою цыпочку?
— Нет друг, я тебе нужен, — выпаливает он в завершении.
Моё лицо искажается в шокированной гримасе на фоне его сбивающего с толку спокойствия. Блядь, этот парень склонен к самоубийству или что?! Озадаченный, я поворачиваю голову к своей сестре, которая, всё ещё стоя, смотрит на меня большими глазами. Положив одну руку на бедро, а в другой держа иглу, в которую вставлена хирургическая нить, она даёт мне понять, как глупо я сейчас выгляжу. Ладно. Подавляя своё раздражение, я смиряюсь и расслабляю руку, чтобы убрать пистолет. Затем я снова наклоняюсь над блондином и шепчу ему на ухо:
— Возможно, сейчас ты мне нужен, но поверь мне, старина... если Руби умрёт, я буду считать, что это твоя вина.
Наконец-то он слегка вздрагивает. Хорошо. Я вижу, как его Адамово яблоко шевелится, что заставляет меня слегка улыбнуться.
Мой задний карман начинает вибрировать, и я быстро выпрямляюсь, чтобы достать из него свой мобильный. Поначалу сомневаясь, узнав имя, отображаемое на экране, я говорю:
— Чёрт возьми, это он.
Положив телефон перед глазами Оуэна, последний не медлит. Менее чем за секунду он снабжает себя кабелем и подключает его к ПК.
— Отвечай, — приказывает этот маленький засранец. — Если ты сможешь подержать его хотя бы тридцать секунд, я смогу его найти. — Я не думаю, мой палец тут же нажимает кнопку справа.
— Где ты, ублюдок?!
Насторожившись, я напрягаю слух, голос Эстебана не звучит. Вместо этого я слышу рыдания. Но они исходят не от той, от которой я ожидал.
— … Дядя...?
Моя кровь леденеет, когда я узнаю пронзительный голос Кейли. Нет... не может быть. Оли быстро реагирует и бросает Гаррета, чтобы броситься прямо на нас:
— ЧТО ТЫ С НЕЙ СДЕЛАЛ, ЧЕРТОВ ПСИХ?! — Кричит она.
Я делаю хаотичные жесты, чтобы показать ей, что Оуэну всё ещё нужно около двадцати секунд, чтобы понять, где этот ублюдок находится в данный момент. Лицо моей сестры краснеет, она сдерживается изо всех сил, затем обращается к своей дочери:
— Доченька, неужели... — нерешительно начала она, задыхаясь. — Он причинил тебе боль?! — Её ответ так и не приходит, и в конце концов предатель забирает телефон:
— Итак, Кейд... — начал он. — Какой выбор ты собираешься сделать?
Моя грудь вздымается, но это было предсказуемо. Но, блядь, у меня не может быть и речи о выборе. Да, я спасу их обеих, чего бы мне это ни стоило. Это бесспорно.
Я задерживаю дыхание, всё ещё пытаясь сохранять спокойствие, когда выплёвываю:
— Тварь…
Он вешает трубку, прежде чем я успеваю закончить. Мой взгляд обращается на Оуэна, который гордо печатает в последний раз на своей клавиатуре.
— Он у меня есть!
Пока он ликует, торжествующе скрещивая пальцы за своей головой, мы ждём, чтобы узнать больше, не сводя с него глаз. После нескольких секунд молчания он наконец соизволил отреагировать:
— О, да, извините, — бросает он, прежде чем взглянуть на свой экран. — Филадельфия, 5-я Авеню.
Это объявление заставляет меня сделать шаг назад.
— Что это за хрень, чёрт возьми…
— Что? — Гримаса моей сестры, такая же, как и у меня.
Я бросаю на него вопросительный взгляд. Этот ублюдок в доме моей сестры. Указательным пальцем, направленным между нами, я решительно требую:
