Кэтрин Бритт - Целитель сердец
— Я уже хочу, — тихо произнесла она от всего сердца. — Я люблю тебя, Рив. Пожалуй, мое сердце принадлежало тебе уже в тот момент, когда ты во время нашей первой встречи так галантно вернул мне перчатку.
— Ах, если бы я это знал, — сказал он. — Я все время словно сидел на иголках, боясь потерять тебя. Сначала это был Поль Рибо, затем Робин, я не взял тебя с собой на обед у Андре потому, что он вдовец и было видно — ты его привлекаешь. Теперь ты мне заплатишь за это, — шутил он.
Его сверкающие глаза приковали ее взгляд, Рив наклонил голову, и Триша подставила ему губы — ей не терпелось начать платить ему всю свою оставшуюся жизнь.
Примечания
1
Полицейские (фр.).
2
Извините, мадемуазель (фр.).
3
Друг мой (фр.).
4
Дорогая (фр.).
5
Добрый вечер, мадемуазель (фр.).
6
Спокойной ночи (фр.).
7
Свободно (фр).
8
Вот и славно (фр.).
9
До свидания (фр.).
10
Боже мой (фр.).
11
Мое бедное дитя (фр.).
12
Здравствуйте, мадам Байи (фр.).
13
Спасибо, мадемуазель (фр).
14
Шикарно выглядите, мадемуазель (фр.).
15
Ну разумеется (фр.).
16
Да, мадам (фр.).
17
Женщины! (фр.).
18
Понятно? (фр.).
19
Зачем же так, мадемуазель! (фр.).
20
До скорого (фр.).
