Эдит Лэйтон - Постой, любимая

Особенно эта, к изумлению и восторгу новобрачных.

Примечания

1

Штат Австралии.

2

Amber— янтарь (англ.).

3

Принц Уэльский, будущий король Англии ГеоргIV

4

Этовам,мадемуазель.Пришло сегодня утром (фр.).

5

Постойте!Не делайте этого! Ничего не получится, дверь заперта (фр.).

6

Как печально! Я так огорчена, мадам, но не могу ослушаться приказов. Ах вы, бедняжка (фр.).

7

Теперь я понимаю. Он такой красавчик, что я бы тоже попыталась выброситься из окна (фр.).

8

Хорошо.Принесите нам воды, полотенца и обед. А где спальня? (фр.)

9

Это она и есть. Другой нет… Честное слово! (фр.)

10

Cornish— корнуоллский (англ.).