Роберт Сойер - Факторизация человечности

38

Геттисбергское обращение — речь, произнесённая Линкольном 19 ноября 1963 года на церемонии открытия солдатского кладбища в Геттисберге через четыре месяца после битвы при Геттисберге, решающего сражения Гражданской войны в США.

39

Канадский актёр, исполнитель роли капитана Кирка в сериале «Стартрек».

40

Произнося эти слова на Луне, Армстронг пропустил неопределённый артикль: «One small step for [a] man…»

41

Сеть ресторанов в Торонто и окрестностях, специализирующаяся на мясных деликатесах.

42

Стандартное атмосферное давление — около ста килопаскалей.