Дэйв Эггерс - Сфера

35

Экспрессивное междометие (см. выше).

36

Конец всему.

37

Кромешный ужас.

38

24 ноября 1971 г. обладатель документов на имя Дэна Купера, впоследствии известный как Д. Б. Купер, сел в самолет, летевший из Портленда в Сиэтл, сообщил, что у него в портфеле бомба, и вежливо потребовал 200 000 долларов и парашюты. Пассажиры самолета были отпущены в аэропорту Сиэтла, самолет взлетел вновь, Купер выпрыгнул с парашютом где-то над бассейном реки Уашугал; ни его дальнейшая судьба, ни его подлинное имя не известны по сей день.

39

Доротея Ланж (1895–1965) – американский фотограф-документалист и фотожурналист, в годы Великой депрессии работала на Администрацию по защите фермерских хозяйств и более всего известна своими фотоработами того периода.

40

Экспрессивное междометие (см. выше).

41

Мужской половой орган (см. выше).

42

Усилительный эпитет, не намекающий на акулью половую распущенность.

43

Мужской половой орган (см. выше).