Похищение Цирцеи - Лив Стоун
«Надеюсь, ты не наделаешь глупостей. У меня неприятности в штаб-квартире. Вернусь, как только смогу. Гермес».
Текст сообщения озадачивает. Разочарованная его опозданием, раздражаюсь из-за его подозрений. К тому же от его послания веет холодом. Будто мы вернулись на стадию отношений до моей смерти. Неужели пребывание на Земле напомнило ему, что я не стою страданий, которые он себе причиняет? Неужели он не возвращается, потому что у него есть дела поважнее, например, выполнять приказы Зевса?
– Не знаете, где поблизости станция пневматических труб?
– Иди по переулку, увидишь их справа от магазина, – советует Герас, продолжая раскладывать бриоши.
– Спасибо, прекрасной ночи! – говорю я, выбегая на улицу.
Иду по дороге и оказываюсь в тускло освещенном узком проходе, после чего попадаю на маленькую треугольную площадь с чахлым гранатовым деревом в центре, а напротив, если верить медным и жестяным трубам, переплетающимся на фасаде, то, что похоже на почтовое отделение. Некоторые из них вертикально выступают над крышей. Капсулы поднимаются по ним и покидают адское измерение, направляясь в мир живых. Станции должны быть внутри.
Но это не все, что указывает на почтовое отделение. Фронтон украшен изображением Гермеса, перечеркнутым красным крестом. Стены исписаны надписями: «Сын Зевса», «Трус», «Предатель»… Сглатываю, прежде чем переступить порог, ожидая, что внутри будет пусто. Оказываюсь почти права. Обветшалый интерьер, часть станций находится в плачевном состоянии, на стендах выставлены мягкие открытки, смысл которых наконец понимаю – они идеально подходят для упаковки в капсулу. За стойкой, спиной ко мне, находится фигура бескрылой богини. Прислонившаяся к проему, она выясняет отношения со стоящими позади нее.
– Твой кофе – ослиная моча! Поучись у Герас!
– В твоих же интересах говорить со мной другим тоном! – отвечает второй женский голос.
– А то что?
Прочищаю горло, чтобы обозначить присутствие. Фигура бросает через плечо на меня ленивый взгляд красных глаз. У нее короткие волосы, почти такого же рыже-каштанового цвета, как и у меня. Ее кожа красная, как гранат.
– Заткнитесь, у нас клиентка! – бросает она, прежде чем выпрямиться.
Она кладет ладони на столешницу, вытянув руки, и нетерпеливо смотрит на меня. К ней присоединяются две богини, которые являются ее точными копиями. Тройняшки.
– Да?
– Прекрасной ночи, – вежливо начинаю я.
Все трое смотрят на меня, едва сдерживаясь, чтобы не наброситься.
– Ты считаешь, что ночь прекрасна? – отвечает первая, в то время как двое других закатывают глаза.
– Хм, не особо, нет, – говорю я, не зная, чего добиваюсь. – Я хотела бы отправить послание богу. Это возможно?
Кладу капсулу ей под нос.
– Кому? – спрашивает третья, заручившись одобрением своих спутниц.
Хорошая ли идея – упоминать Гермеса в его собственном учреждении? Особенно, когда его ненавидят.
– Какая разница?
Первая наклоняется ко мне.
– Проваливай, если тебя что-то не устраивает, тень, – с угрозой выдыхает она.
Черт, в этом измерении все раздражительные и нервные.
– Гермесу. Я хочу написать Гермесу, – вздыхаю я, идя за открыткой.
Я ошарашиваю их, и они разражаются хохотом, обрадованные, что кто-то осмелился отправить сообщение их начальнику. Возвращаюсь к ним с пожелтевшей от времени открыткой, на которой изображен музей с фонтаном и маленький вулкан на переднем фоне. Первая берет ее, переворачивает чистой стороной для текста, берет перо с маленькой чернильницей и, кажется, ждет, пока я продиктую сообщение. Ее спутницы облокачиваются на стойку и кладут подбородки на ладони. Все внимание обращено на меня.
– Я слушаю. Ты имеешь право на сорок слов.
Краснея, начинаю заикаться.
– Я предпочла бы написать его сама, спасибо.
– О нет, нет, нет. Здесь никогда ничего не происходит, и вдруг появляется тень, которая хочет отправить сообщение боссу? Не может быть и речи о том, чтобы это прошло мимо нас. И тебе очень повезло, знай это. Тени не имеют права пользоваться пневматическими трубами.
– Замолчи и дай ей сказать! – раздраженно говорит вторая.
Они обмениваются злобными взглядами и резкими словами. Пытаюсь понять, что я на самом деле хочу сказать Гермесу при свидетелях. Что скучаю по нему? Что хотела бы увидеть его и поговорить? Что мы, возможно, совершаем глупость? Что, если у меня осталось всего девять ночей, я бы хотела провести их с ним? Я испытываю гнев из-за его отсутствия и нетерпение по поводу его возвращения. Убеждаю себя, что мне все приснилось и я неправильно поняла то, что он сказал во дворце. В любом случае могу попросить его вернуться, чтобы мы могли все уладить, я могла поделиться с ним сомнениями и дать ему шанс начать жить дальше. Это разобьет мне сердце, но я не смогу его винить.
Когда поднимаю голову, богини уже сцепились: первая держит вторую за горло, вторая дергает третью за волосы, а третья обхватила локтем шею первой.
– Прекратите! – кричу я, вкладывая магию в голос.
Они тут же останавливаются, удивленные тем, что повиновались мне.
– Ведьма, – осознает первая.
– Я без колебаний сделаю это снова, – предупреждаю я.
– Хорошо, – уступает она, поднимая руки. – Я слушаю твое сообщение.
Делаю глубокий вдох и выдох.
– «Вернись, нам нужно поговорить», – диктую, пока мой голос не сорвался.
Что еще добавить? Что не вызывает подозрений? И в то же время, по какому праву требую этого от него? Ведь он только что написал мне, что у него неприятности. Что я действительно хочу сказать, так это «Вернись, я скучаю по тебе», но не хочу, чтобы гадюки передо мной знали об этом.
– У босса проблееееемы, – протяжно говорит третья, в то время как двое других стискивают зубы, чтобы не рассмеяться.
– Я еще не закончила, хм, добавьте: «Мне нужен совет психопомпа. У меня осталось не так много времени».
Вторая закатывает красные глаза.
– Он снова кого-то соблазнил и бросил, – бормочет она.
– Подпишите «Цирцея». Спасибо.
Первая продолжает язвительно улыбаться, пока заворачивает открытку в другой лист, на котором указала имя Гермеса. Она засовывает сверток в капсулу и закрывает ее.
– Почему почта в таком запущенном состоянии? – спрашиваю, уязвленная многочисленными критическими замечаниями, высказанными в адрес бога-посланника.
– Судьба, – хором отвечают они.
Судьба – заноза в заднице.
– С тебя обол, – объявляет первая, держа запечатанную капсулу в руке.
Выпрямляюсь, возмущенная.
– Что? Почему? Никто никогда не платил за использование пневматических труб!
На лицах богинь сияющие улыбки. Чувствую, как их возбуждение нарастает от одной только перспективы, что они смогут начать конфликт.
– А ты где, по твоему мнению, находишься?
– Ты это серьезно?
– Оглянись!
– Ты знаешь, кто создал эту службу?
– Гермес! Помнишь? Бог торговли…
– …и воров!
– Ну же, давай обол. Не заставляй нас терять время!
– Если
