Нона из Девятого дома - Тэмсин Мьюир

Спасибо всему издательству Tordotcom, но особенно Ирен Галло, Каро Перни и Мэтью Русину; неутомимой маркетинговой команде из Майкла Даддинга, Ренаты Суинни и Саманты Фридлендер; замечательным Кристин Фольцер и Джейми Стаффорд-Хиллу, без которых мои книги не выглядели бы так хорошо. Кстати, мне невероятно повезло, когда обложку заказали Томми Арнольду, хотя я не уверена, что после всех этих костей запястья Томми будут мне благодарны. Спасибо Лорен Хоуген за то, что поймала все досадные ошибки. И спасибо моему редактору Мелани Сандерс, которая ловит все крупные.

Также я хотела бы поблагодарить терпеливейшего Майкла Карри из DMLA за бесценные знания о двойном налогообложении.

Я полагаюсь на доброту моих первых читателей и друзей, Клеманс Племинг и Меган Смит, которые тоже меня постоянно кормят. Между прочим, без мороженицы Клеманс этой книги бы не было.

И остальные люди, которые выслушивали мое нытье, пока я работала над «Ноной», – я благодарна семье Уэст, Хеленс, Бо и Шарлотте Диффи, Лиссе Харрис, Бо и Бену, Бену Рейнору и Монти, Крису Дугласу, Мэллори, Рэй, Тим и Джо, Лоттии Алексису. Спасибо Эйвери и Марте и спасибо Уэйверли Марч (то есть всему Крысиному отсеку). И огромная благодарность Изабель Яп, фее-крестной серии. Как обычно, я бы хотела сказать спасибо своей семье, но я не видела их с начала пандемии и общалась только с братом в Animal Crossing. Спасибо, чувак, и пришли мне, пожалуйста, немного груш, потому что на моем острове они не растут.

И моя главная благодарность Мэтту Хости: я тебе соврала! Была еще одна книга!! Извини!!! Ты болел за Нону, даже когда я была готова выкинуть всю книгу в океан. Ты перетащил меня за финишную прямую трех книг и потащишь к четвертой. Я точно знаю, что буду делать без тебя: умру от одиночества, да еще и от голода.

Примечания

1

Перевод Юлии Назаровой.