Журнал «Если» - «Если», 2004 № 9

Скончался писатель 1 января 2002 года. «Флоридские неприятности» — одно из последних написанных им произведений.

Подготовили Михаил АНДРЕЕВ и Юрий КОРОТКОВ

АНОНС

«ЧЕТВЕРТАЯ ВОЛНА» РОССИЙСКОЙ ФАНТАСТИКИ

рассказы

Андрея СТОЛЯРОВА, Евгения ЛУКИНА, Эдуарда ГЕВОРКЯНА, Андрея САЛОМАТОВА, Владимира ПОКРОВСКОГО

групповой портрет лидеров в статье

Дмитрия ВОЛОДИХИНА

а также повесть Родриго ГАРСИИ-и-РОБЕРТСОНА «ДОЛГАЯ ДОРОГА ДОМОЙ»

ЧИТАЙТЕ ОКТЯБРЬСКИЙ НОМЕР «ЕСЛИ»

Текущая подписка на журнал проводится по объединенному каталогу «Пресса России». Индекс — 73118. Стоимость одного номера (без стоимости почтовых услуг) — 47 рублей.

Примечания

1

Английское слово haunted, обычно переводящееся как "часто посещаемый", в сочетании со словом, обозначающим, строение (дом, замок и т. д.), почти всегда переводится как «часто посещаемый призраками». (Здесь и далее прим. авт.)

2

Сам Жюль Дассен, в начале пятидесятых во время "охоты на ведьм" обвиненный о принадлежности к коммунистам, вынужден был бежать во Францию, где и прославился даже больше, чем за океаном.

3

Зевота — болезнь кур, вызываемая паразитом.