Влад Талтош. Том 2. Талтош. Феникс. Атира - Стивен Браст
– Вы знаете, – неожиданно заявил Савн, – мне пришло в голову, что, если нас ищут и если они где-то неподалеку, запах обязательно их сюда приведет. – Он откусил еще кусок.
Влад фыркнул и ответил:
– Должны ли мои друзья понять твои слова так, что тебе понравилось их угощение?
Савн не сразу прожевал очередной кусок мяса, после чего энергично кивнул.
– Да, – сказал он.
– Хорошо. Думаю, пещера достаточно глубока, чтобы запахи не вышли наружу.
– Хорошо, – кивнул Савн.
Польи молча продолжала есть. Савн попытался понять, не сердится ли сестра, но у него ничего не получилось.
– Тут все дело в вине, – заметил Влад. Его голос слегка окреп; во всяком случае, теперь он говорил более свободно. – Приготовление пищи на открытом огне – большое искусство, оно не имеет ничего общего с тем, что получается на плите или в очаге. Я в этом не слишком разбираюсь. Но одно я знаю точно – вино всегда улучшает вкус.
Савн не был уверен, что дело только в вине. Возможно, немалую роль сыграли и необычные обстоятельства – его продолжала преследовать мысль о приключениях. Савн понимал, что так рассуждать глупо, но что он мог поделать? Он сидел в пещере рядом с человеком, который заявил о намерении убить его милость, и ел норску, добытую при помощи волшебства…
– Влад, – сказал он вдруг.
– Мрой? – ответил Влад. Затем он проглотил кусок и сказал: – Прошу меня простить. Что?
– Я много раз слышал, что охотиться при помощи волшебства – плохая примета. Разве что находить дичь…
– Да, я тоже об этом слышал.
– Хорошо, – кивнул Савн. – Но как же…
– Ах вот ты о чем! Ну, тут речь не идет о волшебстве. Во всяком случае, в буквальном смысле.
– Я не понимаю.
– Не имеет значения. Неважно.
Савн пришел к выводу, что ему никогда не удастся понять, что Влад считает важным, а что нет. Самые простые вещи вызывали у него неожиданную реакцию – например, когда Савн упомянул, что солдаты его милости не пользуются оружием Морганти. Савн недоуменно покачал головой.
Неожиданно Польи заявила:
– Вы не можете убить его милость.
Влад молча посмотрел на нее.
– Польи… – не выдержал Савн.
– Да, – повторила она, обращаясь к Владу. – Не можете.
– Конечно нет, – ответил Влад.
– Но вы собираетесь. Я знаю.
– Польи…
– Просто из любопытства, – сказал Влад, – почему я не могу его убить?
– Он волшебник.
– Ну и что?
Польи наморщила лоб.
– Говорят, он никогда не умрет, потому что его защищает волшебство. Говорят, в его крепости есть комната, куда он входит, – а появляется оттуда, став намного моложе. И стареет он ровно настолько, насколько захочет. Говорят…
– И ты всему этому веришь?
– Не знаю, – ответила Польи.
– Но если люди говорят правду… – вновь вмешался Савн.
– Правда то, что он волшебник.
– Ну и что дальше?
– Как бы ни был хорош маг, всаженный между лопаток кинжал влияет на него не лучшим образом[119].
Савн не нашелся что сказать на последние слова Влада, поэтому счел за лучшее промолчать. Он взглянул на Польи, но она продолжала сердито смотреть на Влада. Разговор принял какой-то отвлеченный характер – они обсуждают убийство его милости так, словно речь идет о цене на полотно. Однажды, лет пять назад, Савн, Коралл и Лан выпили столько вина, что им стало худо. Больше всего ему запомнилось – если не считать того, что всю следующую неделю он надеялся, что Ма и Па ничего не узнают, – как он сидел, склонив голову, бессмысленно уставясь на стол и запоминая каждую царапину и трещину на нем. Воспоминания о том вечере обрушились на него с такой силой, что его даже затошнило и закружилась голова. Совсем как тогда.
Наконец Савн сказал:
– А если он и вправду воскрес из мертвых, как ты говорил?
– Он и вправду воскрес, – ответил Влад. – Задача становится несколько более сложной, вот и все.
– Значит, вы признаете, что намерены это сделать, – заявила Польи тоном, каким отчитывала Савна, когда находила в его постели собственные вещи.
– А что, если и так? – осведомился Влад. – Ты считаешь, что мне следовало позволить ему меня прикончить?
– Почему ты не хочешь телепортироваться? – спросил Савн.
– Ха, – воскликнула Польи. – Телепортироваться! Если он может телепортироваться, то почему не вылечил свой палец?
– Польи… – сказал Савн.
– Во-первых, – сказал Влад, не сводя взгляда с Польи, – я не лекарь. Лекарь, владеющий волшебством, мог бы исцелить мою руку, если бы я сразу к нему обратился. Теперь это очень трудно, а я уже довольно долго не встречался с теми, кто на такое способен.
Во-вторых, – продолжал он, переводя взгляд на Савна, – никогда не используй сложные заклинания, а телепортация довольно непростое дело, если ты не совсем в порядке. Вместе с телом слабеет разум, а это может привести к фатальному результату. Я так поступал – по необходимости. И если понадобится, рискну еще раз. Но мне везло, а я не люблю рассчитывать на удачу.
В-третьих, – заявил Влад, обращаясь сразу к обоим, – я действительно намерен прикончить Лораана – барона Малого Утеса. Но не сейчас. Я еще недостаточно пришел в себя. Ему известно, что я намерен сделать. Он лишил жизни Вожжу, чтобы привлечь мое внимание. Он надеется разделаться со мной, когда я попытаюсь его убить. Сейчас я разобрался далеко не во всем из того, что здесь происходит, и не решил, как с ним поступлю. Впрочем, вам я все равно ничего не сказал бы, даже если бы у меня и имелся готовый план. Я бы вообще не стал вам сообщать о своих намерениях, если бы не выдал себя и если бы не был обязан вам жизнью.
Вот и все, – сказал Влад в заключение. – Если вы намерены меня предать, я не в силах вам помешать.
Он замолчал, дожидаясь ответа.
– Я не знаю, что нам делать, – наконец проговорил Савн.
– Я считаю, что мы должны пойти домой, – заявила Польи.
– А потом? – сказал Савн.
– Не знаю.
Савн посмотрел на выходца с Востока, который внимательно наблюдал за ним.
– Она права, – сказал Савн. – Нам и в самом деле пора возвращаться домой.
– Да, – кивнул Влад. – Теперь со мной все будет в порядке.
– Ты уверен?
– Да. Кроме того, никто не сумеет захватить меня врасплох.
Савн бросил взгляд в сторону джарегов и кивнул. Влад прислонился к стене пещеры и закрыл глаза.
– Мне нужно еще поспать. Вы поможете мне прилечь?
Во время еды они отдавали кости джарегам, которые остались этим довольны. Савну хотелось
