Ретро Бит - Seva Soth

Говорил Джозеф Ким, урожденный Чан Ван Зунг, исключительно на английском. Казалось, он позабыл вьетнамский, едва сойдя с корабля. И от домашних требовал того же. Линда позицию отца касаемо языка понимала и принимала.

— Рисую! — испуганно пискнула девушка и попыталась заслонить собой получившийся портрет Криса.

— Рисуешь? Это кто такой? Это что, парень⁈

Отец никак не хотел принять того факта, что ей уже восемнадцать и юридически она взрослая и совершеннолетняя, даже на выборах уже голосовала. За кандидата, указанного отцом, но голосовала.

— Это актёр! То есть персонаж! Он из «Звездного пути»! Энсин Колон!

Обычно у нее не получалось обманывать, особенно многоопытного отца, но сейчас ложь сама собой сорвалась с губ. Как удачно, что начинала рисовать она именно бравого офицера звездного флота. Правда, знаки различия успела сделать капитанскими, но отец всё равно не разбирается.

— И что у него с лицом? — недоверчиво спросил старший Ким. Вечный фингал Кристобаля она нарисовала во всех деталях, с уважением и нежностью.

— Это клингоны его ударили, но он победил. Клингоны — это…

— Избавь меня от своей подростковой чуши, дочь. Не зря я запрещаю тебе смотреть её по телевизору. Собирайся, нужно отвезти заказы на спецодежду в строительную контору Джексона и рыбакам Вонга. Думаешь, я доверил тебе машину, чтобы ты каталась с подружками в парикмахерскую? Нет, пикап тебе нужен для работы.

Линда всего пару раз в жизни бывала в парикмахерской. Обычно мачеха стригла ее дома, приговаривая, что они не настолько богатая семья для подобных излишек. Причина того, что она вечно прячет голову в капюшоне. Уродство ведь!

Волосы у нее очень густые, но черные и ужасно прямые, в то время, как в моде кудряшки, как у Джейн Фонды или… Марии Кастильо. Интересно, а у той девушки, что нравится Крису, тоже кудри? Захотелось в них вцепиться обеими руками и вырвать до последней волосинки.

— Уж лучше бы она и дальше в цехе работала, зря ты дал ей послабление, Джозеф. Смотри, как бы по рукам не пошла, — появилась в дверях комнаты Линды ее мачеха, кореянка Ким Хеджин. Она, как и полагается злой мачехе, падчерицу возненавидела с первых дней знакомства. Наверняка это она советует отцу быть с дочерью пожестче.

— Не пори чушь. Моя дочь глупая, но не настолько.

Линда молча взяла ключи, протянутые отцом и отправилась заводить пикап, чтобы не присутствовать на семейном скандале. Иногда она считала, что остаться в школе на второй год — это благословение. Способ еще год ходить на учебу, а не вкалывать на отцовской фабрике круглые сутки. Как она от всего этого устала! От придирок, ограничений, требований послушания! Надо потерпеть всего полтора года, пока не закончит школу. И тогда свобода!

И переведи учителя ее в двенадцатый класс, как положено, и не назначь вечную отработку по субботам и в обеденный перерыв — она бы никогда не познакомилась со своим… кем… другом? Ей не нравилось, как это звучит.

Девушка спустилась по узкой скрипучей лестнице на первый этаж их домика, полностью занятый гаражом на две машины. Новая — отцовская, и старая — теперь целиком её. Забралась в кабину, вырулила на дорогу. По обочине важно шествовали под ручку ее несостоявшийся приятель Джастин Ли и полненькая мексиканка. Линда даже замерла, чтобы не спугнуть. Вот бы и она обладала такой же пышной оформившейся фигурой! Тогда бы Кристобаль точно смотрел только на нее, а не эту его другую неизвестную девушку, которую она заранее возненавидела. Увидел бы в ней женщину, а не заморыша Кима.

Вот бы когда-нибудь стандарты красоты поменялись? Вот бы однажды настали времена, когда именно андрогинные азиатские девушки считались идеалом, а не расфуфыренные блондинки с огромной грудью. Невозможно! Абсолютно никогда!

А Крису она всё скажет! Решено! Оденется как и положено девушке, в платье, накрасит губы, подведет глаза. Да, останется никчемной бледной азиатской дурнушкой, но закончится жуткое недопонимание. Вдруг Кристобаль хотя бы не прекратит с ней дружить? Как же страшно!

Nota bene

Книга предоставлена Цокольным этажом, где можно скачать и другие книги.

Сайт заблокирован в России, поэтому доступ к сайту, например, через Amnezia VPN: -15% на Premium, но также есть Free.

Еще у нас есть:

1. Почта b@searchfloor.org — получите зеркало или отправьте в теме письма название книги, автора, серию или ссылку, чтобы найти ее.

2. Telegram-бот, для которого нужно: 1) создать группу, 2) добавить в нее бота по ссылке и 3) сделать его админом с правом на «Анонимность».

* * *

Если вам понравилась книга, наградите автора лайком и донатом:

Ретро Бит