Скотленд-Ярд. Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона - Саймон Рид
45
…обращен к улочке под названием… Begg and Skinner, 17; Происхождение названия… Fido and Skinner, 234; Moss and Skinner, 17.
46
…еще не доделанного здания… и «приступили к исполнению своих обязанностей». Browne, 87.
47
The Birmingham (UK) Journal, ’The New Police London’, 3 October, 1829.
48
Могу засвидетельствовать… Письмо в редакцию, The Times, 7 October, 1829.
49
…словесных и физических нападках… Begg and Skinner, 19; …толпы пьяных и буйных… «Вот они, жандарморды!». The Times, ’The New Police’, 14 October, 1829.
50
The Times, ’The New Police’, 14 October, 1829.
51
…практическим примером… The Times, ’The New Police’, 14 October, 1829; Fido and Skinner, 106; Begg and Skinner, 19–20.
52
Drakard’s Stamford News, ’Resurrectionists’, 26 November, 1830.
53
Shelley, 37–38, 40.
54
Все сведения, приведенные в данном абзаце, почерпнуты в: ’The study of anatomy in England from 1700 to the early 20th century’, Journal of Anatomy, August 2011 (vol. 19, issue 2); опубликовано в интернете 18 апреля 2011 года.
55
Текст из Закона об убийстве, 1751, The Statues Project, 1751: 25 George 2 c. 37: The Murder Act.
56
Абсолютная необходимость… Bailey, 44.
57
…наиболее отчаявшееся… удавалось сбыть за целых 16 гиней… Bailey, 45, 47; о методах похищения трупов: Pietila, Antero (October 2018), ’In Need of Cadavers, 19th Century Medical Students Raided Baltimore’s Graves’, Smithsonian Magazine (https://www.smithsonianmag.com/history/in-need-cadavers-19th-century-medical-students-raided-baltimores-graves-180970629/); …в результате подобных ужасных преступлений… The Berkshire Chronicle, ’A Knowledge of Anatomy obtained without the assistance of Burkers or Resurrectionists’, 31 December, 1831.
58
…высокие стены, засыпанные… Нередко сами скорбящие родственники… Jackson, 108.
59
The Northampton Mercury, ’Preservation of the Dead’, 27 February, 1830.
60
;BBC (20 June, 2014), ’The macabre world of books bound in human skin’; The Scotsman, ’Dressed to Kill: Burke Trial Gown Found After 200 Years’. 6 August, 2012; ’William Burke’, The University of Edinburgh Anatomical Museum website.
61
The Trial, Sentence, and Confessions of Bishop, Williams, and May at the Old Bailey on Friday, December 2, 1831 (далее — TSC), 14; The Evening Mail, ’Inquest on the Italian Boy’, 9 November, 1831.
62
…очень недурной… совсем свежим… По виду тело не походило… TSC, 14; Порез на лбу… The Evening Mail, ’Inquest on the Italian Boy’, 9 November, 1831.
63
The Berkshire Chronicle, ’The Italian Boy’, 12 November, 1831.
64
TSC, 15, 19.
65
Разговор между Томасом и арестованными воссоздан по: TSC, 19; The Evening Mail, ’An Inquest on the Italian Boy’, 9 November, 1831.
66
TSC, 11.
67
The Times, в разделе «ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА», 7 November, 1831.
68
Там же.
69
TSC, 17.
70
…возрастом 13–14 лет… был глухонемым. The Evening Mail, ’An Inquest on the Italian Boy’, 9 November, 1831.
71
TSC, 25.
72
The Evening Mail, ’An Inquest on the Italian Boy’, Wednesday, 9 November, 1831; TSC, 16, 17.
73
TSC, 17–18.
74
Там же, 23.
75
Там же.
76
Помещение, где происходило следствие… The Globe, ’Inquest on the Italian Boy’, 9 November, 1831; Не хотелось мне говорить… The Public Ledger and Daily Advertiser, ’The Italian Boy — Adjourned Inquest’, 11 November, 1831.
77
The Public Ledger and Daily Advertiser, ’The Italian Boy — Adjourned Inquest’, 11 November, 1831.
78
…где в ожидании оценки хирургов… Notes and Queries, 223.
79
TSC, 19–20.
80
Там же, 21.
81
TSC, 22; Сами знаете, не могу я его купить… Bell’s Weekly Messenger, ’Alleged Case of Horrid Murder by Burking an Italian Boy’, 13 November, 1831.
82
Описание похорон и фрагмент статьи The Times взяты из: Wise (Kindle Edition).
83
The Morning Advertiser, ’The Murder of the Italian Boy’, 12 November, 1831.
84
…использовали для вскрывания… применяли для выбивания зубов. Bell’s Weekly Messenger, ’Alleged Case of Horrid Murder by Burking an Italian Boy’, 14 November, 1831; The Public Ledger and Advertiser, ’Alleged Murder of the Italian Boy’, 12 November, 1831.
85
…в расчете на возможное обнаружение… куски человеческого тела и скальп… The Times, ’The Murdered Italian Boy’, 21 November, 1831; …куртку, пару брюк… покрыты пеплом и золою. TSC, 27.
86
…престарелый бирмингемский падроне… «отписал его за плату». Wise (Kindle Edition); The Times, ’The Murdered Italian Boy’, 21 November, 1831; Лицо обезображено… TSC, 24.
87
…сей доклад был такого рода… The London Courier and Evening Gazette, ’The Murdered Italian Boy’, 21 November, 1831; …умышленном убийстве… The Times, ’Trial of Bishop, Williams, and May of the Italian Boy’, 3 December, 1831; …показывают, что он ничего не знал… The (London) Morning Herald, ’Final Examination of the Parties Charged with the Murder of the Italian Boy’, 26 November, 1831.
88
The
