Из Курска в Рим. Воспоминания - Виктор Иванович Барятинский
583
Здесь мемуарист привел пространный рассказ своего брата на фр. яз. о том, как его супруга отвела собственные комнаты крестьянкам с заразной глазной болезнью, офтальмией. Перевод этого фрагмента, как и других частей рукописи на фр. яз., нами не осуществлен.
584
Свободная (Вольная) церковь Англии была основана в середине XIX в., когда несколько британских конгрегаций отделились от господствующей Англиканской Церкви.
585
Согласования, конкорданции (фр.) [библейских текстов].
586
Словарь «Симфония, или Согласие на Новый завет» Е.Д. Барятинской, изданный в Варшаве в 1874 г., стал в русской библеистике одной из первых новозаветных конкорданций (книг, в которой приведены все слова, выражения и фразы Библии в алфавитном порядке, с указанием их мест).
587
Они жили в Hotel d’Angleterre. — Прим. автора.
588
Роберт Оуэн (1771—1858) — английский философ, педагог и социалист, один из первых социальных реформаторов XIX в.
589
Фурьеризм — социальное учение, названное по имени его основателя французского утописта Шарля Фурье (1772—1837).
590
Михаил Константинович Элпидин (1835—1908) — революционер—шестидесятник, деятель вольной русской печати. В 1866 г. организовал в Женеве русскую типографию, в 1881 г. — книжную лавку. Его типография действовала до 1906 г.
591
25 февраля 1879 года. — Прим. автора.
592
Елена Эрастовна Андреевская (1846—1918), дочь врача Э.С. Андреевского, который имел большое влияние на кавказского генерал-губернатора М.С. Воронцова; ее муж — светлейший князь Георгий Михайлович Шервашидзе (1846—1918), наследник абхазского престола с 1866 г., поэт, общественный деятель Грузии.
593
Я говорил брату, что мне казалось возможным прибегнуть к каким—нибудь энергичным мерам для борьбы с угрожающим злом, что в настоящее время наука лечения психических болезней далеко подвинулась вперед, что мне известны случаи совершенного выздоровления — поэтому я был того мнения, что безотлагательно нужно было отдать ее на попечение специалиста. На это он отвечал мне, что пока он будет жив, она не будет помещена ни в какое заведение. — Прим. автора.
594
Скерневице — город в Лодзинском воеводстве, в Скерневицком городском повяте, расположен на полпути между Варшавой и Лодзем.
595
Грузинская версия имени Феодора.
596
См. прим. 437.
597
В.Л. Нарышкин, князь (1841—1906) — чиновник министерства иностранных дел. Имел многочисленные поместья в Московской, Пензенской, Самарской, Саратовской, Ярославской губерниях. В имении Пады вел образцовое сельское хозяйство, стал инициатором создания очерка о природе Падов, написанного несколькими петербургскими учеными под руководством почвоведа В.В. Докучаева.
598
Граф Анатолий Владимирович Орлова-Давыдов (1837—1905) — генерал-лейтенант и обер—шталмейстер из второго поколения Орловых—Давыдовых. Участник Кавказской войны (где сражался под руководством А.И. Барятинского), награжденный золотым оружием «За храбрость», благотворитель. Учредитель поместья Мариенберг около Ревеля.
599
Всеволод Никитич Всеволжский (1831—1889) — сын действительного статского советника Никиты Всеволодовича Всеволожского (1799—1862), водевилиста, переводчика, театрала, основателя общества «Зеленая лампа».
600
Павел Александрович Висковатов (Висковатый) (1842—1905) — историк литературы. В 1870—х гг. редактировал журнал «Русский мир». С 1873 г. являлся профессором русской словесности в Дерпте. Составил себе имя изучением биографии М.Ю. Лермонтова и изданием его сочинений.
601
Преосвященный Михаил (в миру Матвей Иванович Лузин; 1830—1887) — епископ Курский и Белгородский. Духовный писатель, богослов, экзегет.
602
Монументальное здание в стиле ампир в два этажа создавалось в одно время со строительством Знаменского собора, по проекту известного курского зодчего того времени Г.В. Гаврилова. Строительство было приурочено к знаменательному событию — переноса резиденции архиерея в Курск из Белгорода. Теперь здесь располагается Областной краеведческий музей.
603
Василий Иванович Богданович (? — ок. 1850) — полковник, участник Отечественной войны 1812 г. В честь одного из его сыновей, Евгения, автора проекта строительства железной дороги Казань — Екатеринбург — Тюмень, названа железнодорожная станция, теперь город Богданович (совр. Свердловская обл.).
604
Речь идет о капитане Российской армии Льве Васильевиче Богдановиче, погибшем в Чечне.
605
Алексей Иванович Абрикосов (1824—1904) — действительный статский советник, предприниматель, фабрикант, основавший во второй половине XIX в. «Фабрично—торговое товарищество А.И. Абрикосова и сыновей» (ныне концерн «Бабаевский»).
