Роми Шнайдер - Я, Роми Шнайдер. Дневник

36

Прототип героини фильма «Банкирша» Эммы Экхерт.

37

Благослови тебя Боже (англ.).

38

Эта запись содержит большую часть ответов Роми Шнайдер на вопросы журнала «Штерн» (см. текст интервью в конце книги).

39

На фильмах о Зисси (см. интервью).

40

Перевод В. Коломийцева.

41

Жизнь должна продолжаться (англ.)

42

Как и во всей книге, названия фильмов на русском языке приводятся здесь в соответствии с традициями российского кино- и видеопроката. В случае нечёткого оформления таковых переведены названия, фигурировавшие в немецком прокате. Для справки в скобках приведены оригинальные названия, принятые в странах — участницах постановочного процесса.

43

Немецкий иллюстрированный еженедельник с изрядной «желтизной».

44

Кризис среднего возраста (англ.).

45

Грубые (англ.).