Родословная книга страны Оз. Удивительные истории страны Оз - Баум Фрэнк

— А как же мои мозги? — обиженно спросил Пугало. — Разве о них не нужно упомянуть?

— Мозги не имеют никакого отношения к благородному происхождению! — решительно отмахнулся от этого соображения профессор. — Теперь давайте...

— Но послушайте, разве я не был однажды правителем страны Оз? — перебил его Пугало.

— Правитель может быть и не из благородных! — почти выкрикнул профессор в ответ. — Давайте поступим так, — предложил он, немного успокоившись. — Я буду называть вас по очереди, а вы будете отвечать на мои вопросы. Собрав таким образом нужные мне сведения, я удалюсь.

С этими словами профессор вытащил небольшую записную книжечку.

— Что же до Вас, Ваше Высочество, — поклонился он Озме, — я не стану утруждать Вас расспросами. Не беспокойтесь. Я уже внес Вас в самое начало моего списка. Поскольку Вы принадлежите к славному роду фей, ваше генеалогическое древо является самым древним и самым прославленным во всей стране Оз.

Затем профессор раскрыл свою книжицу и воскликнул:

— Принцесса Дороти!

Услыхав свое имя, девочка встала.

— Я знаю, что вы из Канзаса, и титул принцессы вам милостиво даровала наша правительница, — молвил профессор, глянув на Дороти поверх своих очков с толстыми стеклами. — Однако можете ли вы рассказать мне что-нибудь о ваших предках, живущих в Америке? — спросил он.

— Об этом вам придется расспросить дядю Генри и тетю Эм, — довольно угрюмо буркнула в ответ Дороти. Профессор задел чувства Пугалы, который был ее лучшим другом, а собственные предки ей никоим образом не интересовали.

— Ладно, — сказал профессор, что-то пометив в своей записной книжонке. — Запишу вас как Дороти, принцессу страны Оз и дальнюю родственницу президента!

— Но я не нахожусь в родстве с президентом! — решительно запротестовала Дороти.

— Думаю, каждый в Америке может претендовать на такое родство! — отмахнулся профессор. — Ник Дровосек!

В ответ поднялся наш старый друг — Железный Дровосек, которого Дороти тоже повстречала, впервые оказавшись в волшебной стране Оз.

— Вы ведь когда-то были человеком из плоти и крови и работали лесорубом. Верно? — спросил профессор Кувыркун, приподняв свое перо над раскрытой записной книжкой.

— Все верно, — ответил Железный Дровосек с достоинством, — и вы можете записать меня в свою книжицу под именем Ника Кузнеца, потому что меня ведь создал кузнец. Однако нынче я являюсь Императором винкинов, и мои связи с людьми из плоти и крови меня больше не интересуют.

Вся компания в ответ на эти слова разразилась бурными аплодисментами, а Трусливый Лев громко застучал хвостом по полу.

— Ник Кузнец? Очень славно! — кивнул с улыбкой профессор Кувыркун. — Думаю, я смогу написать о нем и о его родственниках целую главу.

И действительно, Железный Дровосек когда-то был обычным человеком. Однако злая ведьма заколдовала его топор, и тот сначала отрубил ему одну ногу, потом другую, а затем обе руки и голову. После каждого такого несчастного случая Ник отправлялся к кузнецу, который делал для него вместо утраченных конечностей железные части. Так в конце концов Ник и стал полностью железным. Такое могло произойти только в волшебной стране Оз. Ведь в этом удивительном краю никого нельзя убить, и Ник с его железным телом прекрасно в стране Оз себя чувствовал. Более того, Дровосек стал настолько выдающимся ее обитателем, что винкины уговорили его стать их Императором.

— Лоскутка! — выкрикнул Профессор, когда Ник с чувством собственного достоинства уселся рядом с Дороти.

Лоскутка в ответ прошлась колесом, приставила палец к кончику своего носа и пропела:

Вязаные салфетки в качестве родственниц? Это позабавило даже профессора Кувыркуна. Никто не мог без улыбки смотреть на проказы Лоскутки. Она была сшита из самых разных кусочков ткани, а потом оживлена с помощью магического порошка. Это комичное создание было самым веселым существом, которого только можно было себе представить.

— Запишите меня как металлического человечка! — заявил Тиктак, когда смех после куплетов Лоскутки стих.

Это комичное создание было самым веселым существом, которого только можно было себе представить

Это удивительное создание также появилось в стране Оз благодаря Дороти. Тиктак был рассчитан на гарантированную работу в течение тысячи лет. Он мог думать, ходить и говорить; его для этого надо было только заводить должным образом время от времени.

Трусливый Лев по праву был записан как представитель царской династии.

Все знаменитости страны Оз выходили по очереди вперед, чтобы ответить на вопросы профессора. Кувыркун быстро заносил их ответы в свою маленькую записную книжицу. Озма внимательно выслушивала каждого. Всех происходящее невероятно забавляло. Один лишь Пугало, как казалось, оставался безучастным. Сидя рядом с Дороти, он подпирал свое лицо ладонью и в задумчивости возводил глаза кверху. Уставившись в потолок, Пугало тихо бормотал:

— Если бы я только знал откуда взялся! Я должен это обдумать!

— Да выкинь ты все это из головы! — сказала Дороти, дружески похлопав его по плечу. — Родословные нынче вышли из моды. Готова поспорить, что корни происхождения самого нашего профессора надо искать в зарослях молочая!

Впрочем, Пугалу это соображение отнюдь не утешило, и после того, как вся компания разбрелась кто куда, он еще долго просидел, сгорбившись, в углу залы.

— Мне нужно это выяснить! И я обязательно это сделаю! — наконец воскликнул он, медленно поднимаясь на ноги.

В это время в залу вернулась юная служанка Озмы — Джелия Джем. Правительница страны Оз попросила ее принести платок, который она забыла на своем троне. Заметив быстро пересекавшего длинную залу Пугалу, Джелия удивилась и спросила:

— Куда это ты так торопишься?

— Хочу найти свое родословное древо! — мрачно буркнул в ответ Пугало и исчез в дверном проеме.

Глава II

СЕМЕЙНОЕ ДРЕВО ПУГАЛЫ

Луна ярко сияла на небесах, и все жители Изумрудного города крепко спали. По его пустынным улицам торопливо шел лишь Пугало. Впервые с тех пор, как его заметила посреди кукурузного поля малышка Дороти, он был поистине несчастен. Живя в Волшебной стране, он принимал многое как должное и даже гордился своей необычной внешностью. Однако до грубых замечаний профессора Кувыркуна о своем происхождении Пугало не задумывался о своем прошлом.

— Я единственный в стране Оз без семьи! — грустно бормотал он. — Даже у Трусливого Льва есть царственные родители и своя родословная! Я должен все это хорошенько обдумать. Мои мозги еще никогда меня не подводили. Кем же я был раньше? Откуда я взялся? От кого произошел?

Порой Пугало размышлял так усердно, что забывал смотреть, куда идет. Поэтому он то и дело натыкался на заборы, спотыкался о камни и попадал ногами в колдобины. К счастью, Пугало не мог пораниться или ушибиться. Поэтому, растянувшись на земле в очередной раз, он с трудом поднимался, похлопывал себя по бокам, придавая себе должную форму, а потом снова принимался вышагивать вперед. Частые падения никак ему не вредили, и вскоре Пугало оказался на дороге, вымощенной желтым кирпичом. Она вела от Изумрудного города в страну манчкинов. Пугало ведь решил вернуться на ту ферму, где его впервые увидела Дороти, и попытаться найти какие-то следы своей семьи.