Буря магии и пепла - Майрена Руис

Я нахмурилась, удивленная тем, что снова услышала его имя:

– Почему ты называешь его Лютером?

Сара ополоснула губку, все еще стараясь на меня не смотреть.

– Предполагается, что вы пара. Я должна притвориться, что доверяю ему больше, чем на самом деле. В таком случае эту историю удастся выдать за чистую монету.

– И ты туда же? В этом нет никакого смысла.

– Не скажи. Они в курсе, что твой отец знал правду, но не знают откуда. Плюс то, что ты пыталась напасть на их наемников…

Я тяжело вздохнула, вспоминая тот момент. Сара подняла брови.

– Я не знаю, что на меня нашло. Я не отдавала себе отчета в том, что делаю.

– Видимо. К счастью, Лютер убедил их, что ты просто перепугалась и понятия не имела, что происходит. И уверяю тебя, это было нелегко, даже твоя тетя заподозрила неладное, когда узнала, что ты была в кабинете Лоудена в день, когда он отправил своих людей в Оливарес.

– Моя тетя здесь? Откуда ты все это знаешь?

– Твоя тетя – ближайшая советница Микке, конечно она в Роуэне. А знаю я это, потому что находилась здесь, когда они пришли за тобой и Лютером. Твоя тетя собиралась отвести тебя к придворному целителю, но Лютер отказался с тобой разлучаться. Он сказал, что… вы пара и что ты хотела бы остаться с ним.

Очень типично для Лютера – держать меня рядом с собой и под своим контролем.

– А ты? – спросила я. – Что ты им сказала?

– То же самое, – ответила она, ополаскивая мои волосы. – Возможно, ты бы предпочла, чтобы тебя забрали к Ностре, но Лютер был единственным, кто мог защитить тебя от них.

– А ты не задумывалась, почему Лютер хочет меня защитить?

Сара опустилась на пятки и вздохнула, глядя мне в глаза.

– Джеймс рассказал мне. Я заставила его это сделать, увидев, насколько собственнически ведет себя Лютер. Я подумала, что… может быть… Поэтому не стала его останавливать… – продолжила она, не закончив фразу. – Учитывая, кем вы являетесь и что он единственный, кто может помочь тебе…

Я сглотнула, пытаясь ослабить узел вины, образовавшийся у меня в животе.

– Извини, что не рассказала тебе. Я узнала об этом в тот вечер, когда мы поехали к Лотте, и…

– Кажется, я уже где-то слышала этот разговор, – пошутила Сара, снова поднимаясь на колени. – Я понимаю, почему ты не рассказала мне, учитывая все, что происходило.

Я решила сменить тему:

– А что с Лиамом?

– Джеймс убедил Лютера достать для него и Клавдии билеты на поезд, чтобы они уехали из Роуэна, потому что Микке контролирует, кто заезжает и кто покидает двор. Несмотря на страх перед Дайандой, остались не все. Мы тоже думали уехать, но ты бы осталась здесь одна, и наш отъезд навлек бы на тебя еще больше подозрений…

Я нащупала ее руку в своих намыленных волосах и с благодарностью пожала ее.

– А что, если Лоуден все расскажет? Тогда вам следует уехать.

– Если он до сих пор не рассказал, я не думаю, что он это сделает. Кроме того, я не успела записать телеграфную комнату на наше имя, поэтому не осталось ничего, что связывало бы нас с сообщениями. И… – Сара колебалась, остановив движение своих рук. – Похоже, что бабушка и дедушка Ноя поддерживали очень хорошие отношения с Микке. Это тоже может сыграть нам на руку.

Я вздохнула и откинула голову назад, чтобы Сара могла ополоснуть мои волосы.

– И что нам теперь делать? Что мне делать?

– Мы все думаем, что тебе следует остаться с Лютером. О вас уже ходили слухи, и, по крайней мере на данный момент, он сможет тебя защитить. Мы должны подождать, пока их подозрения не развеются.

– А потом?

– Давай по порядку, хорошо?

Пока Сара осторожно расчесывала мои длинные волосы, мы молчали, погруженные в свои мысли. Хотя холод еще не до конца прошел, боль в боку отступила. Впервые она прошла без магии Лютера.

– Ностра велел мне чаще принимать теплые ванны, – пробормотала я, – но, поскольку у нас нет ванны…

– Что ж, пользуйся сейчас, пока можешь.

Я фыркнула:

– Как я буду оставаться здесь?

– Так и будешь. Как мы каждый день ходим в столовую и видим, что Микке занимает место Лоудена. Как мальчики по-прежнему участвуют в Политическом подкомитете, будто ничего не произошло. Как я организовываю вечеринку в честь возвращения Микке. Ты делаешь это не только для себя, но и для всех нас.

Сара отложила щетку в сторону и протянула мне полотенце. Она помогла мне встать и вылезти из ванны. Меня сразу же начала бить дрожь, хотя я подозревала, что Сара использовала магию, чтобы нагреть помещение. Я наскоро вытерлась и переоделась в чистую ночную рубашку.

– Идем к камину.

Мы вышли из ванной комнаты, и Сара движением руки пододвинула кресло. Я завалилась в него, пока она доставала халат из шкафа, и, хотя по запаху я поняла, что он принадлежит Лютеру, я все равно его надела, закутавшись поплотнее. Сара накрыла мои ноги одеялом, убедившись, что мне достаточно тепло.

– Пойду скажу Лютеру, что мы закончили.

Сара вышла из комнаты и через несколько мгновений вернулась вместе с Лютером, который нес в руках поднос. Подруга установила рядом со мной маленький столик, и Лютер поставил поднос на него. Я обрадовалась, увидев, что там всего две чашки.

– Ты выглядишь лучше.

Не обращая на него внимания, я уставилась на чайник, а Лютер подошел к кровати и принялся снимать одеяла. Сара села напротив меня, налила чашку чая и поставила передо мной тарелку с супом.

– Я знаю, что, скорее всего, ты не голодна, – сказала она мне. – Но тебе нужно поесть.

Я застонала и взяла чай:

– Потом.

Я поднесла чашку к губам, скорее из-за исходившего от нее тепла, чем потому, что намеревалась ее выпить.

– Я принесла кое-какие твои вещи, – сказала Сара, когда Лютер ушел с грязным бельем. – Они лежат в двух верхних ящиках комода. Когда тебе станет лучше, ты возьмешь все, что захочешь.

Лютер вернулся со свежими простынями и принялся заправлять постель.

– А как мои растения?

Сара фыркнула:

– Я их поливаю. И оставляю шторы открытыми, чтобы каждый день к ним проникал свет.

– Прости. Спасибо тебе.

– Тебе не нужно извиняться, это не твоя вина.

Я поставила чашку на стол и провела руками по волосам, которые начинали подсыхать. Мысль о том, что во всем случившемся была моя вина, не отпускала меня. Я пыталась ускорить события, вместо того чтобы что-то исправить, и как итог – Микке теперь контролирует правительство. Возможно, мне следовало высказаться гораздо раньше, когда еще не так много людей требовали ее возвращения. Или, может быть, мне вообще следовало промолчать. По крайней мере, тогда мой отец остался бы жив.

– Мне уже пора идти, – сказала Сара. – А тебе нужно поесть и отдохнуть. Я приду завтра, хорошо?

Я кивнула и взяла ее за руку, когда она проходила мимо.

– Спасибо, Сара. За все.

– Не за что.

Она поцеловала меня в макушку и ушла. Лютер проводил ее до двери, а затем вернулся. Он опустился на стул, где до этого сидела Сара, и скрестил ноги. Внезапно он резко сменил позу, отчего я невольно напряглась…

– Тебе нужно что-нибудь съесть, – сказал он, пододвигая свой стул к моему креслу и беря в руки тарелку с супом.

Если он думал, что я позволю ему кормить себя с ложечки, то сильно ошибался. Я решительно взяла тарелку, лишь бы не выслушивать его нравоучений, и принялась впихивать в себя ложку за ложкой.

– Айлин, я хочу тебе кое-что сказать, – проговорил он после нескольких минут молчаливого наблюдения.

– Что еще?

Не в силах больше удерживать тарелку, я поставила ее на стол.

– Мы не будем жениться.

Я не знала, что ответить. Пытаясь подобрать слова, я неожиданно для себя рассмеялась. Сухим, отрывистым, невеселым смехом.

– Я рада, – выдавила я, почувствовав,